a misunderstanding
Houve um mal-entendido entre os sócios.
There was a misunderstanding between the partners.
Com certeza, isto é só um mal-entendido.
Of course, this is just a misunderstanding.
Com certeza, isto é tudo um mal-entendido.
Of course, this is all just a misunderstanding.