bem na hora

right on time

→ bem
phrase Rare #18,987
right on time Also means “just in time” when someone arrives at a particularly useful moment.
PO: Chegaste bem na hora; o jantar está pronto.
EN: You arrived just in time; dinner is ready.

Eles chegaram bem na hora.

They arrived just in time.

Kiki, chegou bem na hora.

Kiki arrived just in time.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Caro amigo, chegou bem na hora.

Dear friend, you arrived just in time.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Bem na hora Jacquart.

Right on time, Jacquart.

— Os Visitantes (1993)

Ele chegou bem na hora.

He arrived just in time.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Chegou bem na hora, não?

You arrived just in time, didn't you?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Bem na hora!

Just in time!

— Delicatessen (1991)

Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.

Just as I was about to leave, it started to rain.

Merda, a internet caiu bem na hora da chamada!

Damn, the internet went down right in the middle of the call!

Bem na hora.

Right on time.

— The Dead and the Damned (2011)