era o

was the

→ ser
phrase Common #3,139
was the Used before a masculine singular noun. With a person's name, the article can also be used in Portuguese.
PO: O Miguel era o professor.
EN: Miguel was the teacher.

Era o lema da escola.

It was the school's motto.

Era o Polanski.

It was Polanski.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O homem que vimos no parque era o Sr. Hill.

The man we saw in the park was Mr. Hill.

Ele só não tomou Boca do Quinze, porque o dono era o Cenoura, amigo do Bené.

He didn't drink Boca do Quinze only because the owner was Cenoura, a friend of Bené's.

— Cidade de Deus (2002)

E era o Chandu.

And it was Chandu.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Era o Will.

It was Will.

— Hamnet (2025)

Sei que era o dever delas.

I know it was their duty.

E o seu pai era o vigário.

And his father was the vicar.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

O primeiro sonho era o mais importante.

The first dream was the most important.

Vocês têm certeza de que era o Tom?

Are you sure it was Tom?

Eu acho que era o Tom que deveria dizer à Mary que ela tinha que fazer isso.

I think it was Tom who should have told Mary that she had to do that.

Após a guerra, o Dr. Oppenheimer era o cientista mais respeitado do mundo.

After the war, Dr. Oppenheimer was the most respected scientist in the world.

— Oppenheimer (2023)

De todos os gregos nos arredores de Troia, Aquiles era o mais bravo.

Of all the Greeks in the vicinity of Troy, Achilles was the bravest.

O número um era o Monstro, o assassino número um do mundo.

Number one was the Monster, the world's number-one assassin.

— Kung Fu Zão (2004)

Eu nunca disse que ele era o meu querido amor.

I never said he was my dearest love.

— A Princesa Prometida (1987)

Não, era o Lino.

No, it was Lino.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aquele era o Tom.

That was Tom.

Era o inverso do que os Bellers me tinham feito.

It was the opposite of what the Bellers had done to me.

Layla sabia que era o Sami.

Layla knew it was Sami.

Era o Roman Polanski.

It was Roman Polanski.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Era o Liu Xuan?

Was it Liu Xuan?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Um desses seres sortudos era o Hans.

One of those lucky people was Hans.

Tom era o irmão mais velho de Maria.

Tom was Maria's older brother.

Sei que era o dever deles.

I know it was their duty.

Era o meu sonho.

It was my dream.

Quem de vocês era o mais durão?

Which one of you was the toughest?

— Брат 2 (2000)

E as outras, parece que era o Sr. Langlois o único a dá-las.

And the others, it seems Mr. Langlois was the only one to give them.

— Os Coristas (2004)

Não acredito que aquele merda no meio da rua era o Jake Cahill.

I can't believe that jerk in the middle of the street was Jake Cahill.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E o quê, era o pôr-do-sol?

What was it, the sunset?

— Autocarro 174 (2008)

Ele disse que era o Tom.

He said it was Tom.

Pensei que era o Tom, mas era o John.

I thought it was Tom, but it was John.

Tom era o mais jovem.

Tom was the youngest.

O fulano disse-lhe que era o faro-Oh!

The guy told him it was the scent—Oh!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Convenceu-me de que era o típico novo italiano.

He convinced me that he was the typical new Italian.

— O Conformista (1971)

Era o vigia da noite.

He was the night watchman.

Diga a ele que era o Maradona.

Tell him it was Maradona.

— A mão de Deus (2021)

O Fadil era o mais novo de sete filhos.

Fadil was the youngest of seven children.

Era o Mandarim Ti-Chin-Fú!

It was Mandarin Ti-Chin-Fú!

Pensei que fosse o Tom, mas era o John.

I thought it was Tom, but it was John.

Eu acho que era o Tom quem deveria fazer isso.

I think Tom should have been the one to do it.

Aquele era o Rick Dalton?

Was that Rick Dalton?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele está lá na rua, o outro era o Heinrich.

He's there on the street; the other one was Heinrich.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Sabia que era o McRyan?

Did you know it was McRyan?

— Blow Out - Explosão (1981)

Dwight Eisenhower era o candidato a presidente.

Dwight Eisenhower was the presidential candidate.

Mari, eu juro por Deus, era o mongezinho.

Mari, I swear to God, it was the little monkey.

— A mão de Deus (2021)

Era o Tom.

It was Tom.

Elas devem ter pensado que eu era o Superman.

They must have thought I was Superman.

— Piquenique (1955)

Era o início da guerra.

It was the beginning of the war.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

A polícia confirmou que um dos mortos era o superintendente Wong.

Police confirmed that one of the dead was Superintendent Wong.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Achou que era o Jon Voight?

Did you think it was Jon Voight?

— Anaconda (2025)

Tom era o mais velho da nossa turma.

Tom was the oldest in our class.

Ziri era o mais qualificado.

Ziri was the most qualified.

Eu pensei que fosse o Tom, mas era o John.

I thought it was Tom, but it was John.

Olhe, aquele era o Salão Municipal.

Look, that was the Municipal Hall.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Tom era o meu professor.

Tom was my teacher.

O preço está o dobro do que era o ano passado.

The price is double what it was last year.

Acho que era o Tom quem deveria fazer isso.

I think Tom should have been the one to do it.

Eu sempre era o mais rápido.

I was always the fastest.

Mercúrio era o mensageiro dos deuses.

Mercury was the messenger of the gods.

Era o basco.

It was the Basque.

— Não Conte à Ninguém (2006)

O homem que vimos hoje cedo era o Sr. Green.

The man we saw earlier today was Mr. Green.

Jesus era o Filho de Deus, pelo amor de Deus!

Jesus was the Son of God, by the love of God!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tom era o xerife.

Tom was the sheriff.

Como eu poderia saber que era o Tom?

How could I have known it was Tom?

Quem fosse atingido com o giz, era o Jimmy.

Whoever got hit with the chalk was Jimmy.

— Amor de Improviso (2017)

Era o Will como fantasma.

It was Will as a ghost.

— Hamnet (2025)

Era o "Brown Olhos de Touro".

It was “Bullseye Brown.”

— Paddington 2 (2017)

Era o favorito do Karl.

He was Karl's favorite.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Acho que era o Note Passer.

I think it was the Note Passer.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

«Peixe de qualidade para gente de qualidade» era o lema deles.

“Quality fish for quality people” was their motto.