ele pediu

he asked for

→ ele
phrase Common #5,695
he asked for Pedir can also mean “request” or, in a restaurant or shop, “order.”
PO: Ele pediu ajuda à professora.
EN: He asked the teacher for help.

Ele pediu um.

He asked for one.

Ele pediu a minha mão.

He asked for my hand in marriage.

— A Criada (2016)

Ele pediu um aumento de salário.

He asked for a raise.

Ele pediu conselho ao amigo.

He asked his friend for advice.

Ele pediu que estivesse lá.

He asked me to be there.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ele pediu uma cerveja.

He ordered a beer.

Dizem que ele pediu vinho.

They say he ordered wine.

— Henrique V (1989)

Ele pediu comida.

He asked for food.

Tom não conseguiria fazer isso sozinho, então ele pediu que Mary o ajudasse.

Tom wouldn't be able to do it alone, so he asked Mary to help him.

Ele pediu algumas comidas extras.

He ordered some extra food.

Ele pediu a ela se ela o conhecia.

He asked her if she knew him.

Ele pediu a minha ajuda.

He asked for my help.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Ele pediu ao seu chefe um aumento.

He asked his boss for a raise.

Ele pediu para ficar no bloco B, com os muçulmanos.

He asked to stay in Block B, with the Muslims.

— Um Profeta (2009)

Ele pediu e eu atirei.

He asked and I shot.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ele pediu uma.

He asked for one.

Ele pediu que eu fosse buscar o carro na oficina.

He asked me to pick up the car from the repair shop.

Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro.

He asked for a large sum of money.

Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.

He asked my permission to use the phone.

O que ele pediu?

What did he ask for?

— Relatos Selvagens (2014)

Ele pediu a minha assistência.

He asked for my assistance.

Ele pediu atenção especial nessa porra.

He asked for special attention to this shit.

— Tropa de Elite (2007)

Posso dizer não que ele pediu.

I can say no to what he asked for.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele pediu muito dinheiro.

He asked for a lot of money.

Ele pediu que eu perguntasse.

He asked me to ask.

— O Caçador (2008)

Ele pediu profissionais que não iam foder tudo.

He asked for professionals who weren't going to screw everything up.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Ele pediu um copo de cerveja.

He ordered a glass of beer.

Ele pediu por isso.

He asked for it.

— Malcolm X (1992)