Yap.Town

já tenho

I already have

→ já
phrase Uncommon #8,894
I already have Used to say that something is already in your possession, experience, or plans.
PO: Já tenho uma ideia para o projeto.
EN: I already have an idea for the project.

Bom, eu já tenho uma ideia.

Well, I already have an idea.

— Tropa de Elite (2007)

Já tenho amigos assim.

I already have friends like that.

— Doentes de Amor (2017)

Já tenho muito problema com o meu.

I already have enough problems with mine.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Já tenho uma família, Benni.

I already have a family, Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sinto, mas já tenho esta edição.

I'm sorry, but I already have this edition.

— Morte ao Vivo (1996)

Ela diz que quer trabalhar aqui, mas já tenho toda ajuda que preciso.

She says she wants to work here, but I already have all the help I need.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Já tenho a minha guerra, Ada.

I already have my war, Ada.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Já tenho idade suficiente.

I'm old enough.

— O Profissional (1994)

Tenho a impressão que já tenho as coisas sob controle.

I have the impression that I already have things under control.

— A Voz do Coração (2004)

Não, eu já tenho caju demais pra comer isso aí.

No, I already have too many cashews to eat that.

— Central do Brasil (1998)

Já tenho um monte de serviço!

I already have a ton of work!

— Questão de Honra (1992)

Já tenho.

I already have it.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Já tenho dinheiro suficiente.

I already have enough money.

Já tenho saudades deles.

I already miss them.

— A Grande Escapada (1966)

É não porque já tenho alguém, Samuel.

It's not because I already have someone, Samuel.

— Uma Família de Dois (2016)

Já tenho uma, mas perderam.

I already have one, but they lost it.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Já tenho aqui.

I already have it here.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Já tenho o bastante.

I have enough already.

— Volver (2006)

Mamãe, já tenho seis.

Mom, I already have six.

— Conflitos Internos (2002)

Já tenho uma família.

I already have a family.

— O Sobrevivente (2025)

Já tenho a música.

I already have the music.

— Fale com Ela (2002)

Obrigado, já tenho umas, talvez o violinista precise delas.

Thanks, I already have some; maybe the violinist needs them.

— Kin-Dza-Dza (1986)

E já tenho a última cena.

And I already have the last scene.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Já tenho um!

I already have one!

— F1: O Filme (2025)

Já tenho a confiança dos guardas.

I already have the guards' trust.

— Desejo e Perigo (2007)

Já tenho em casa.

I already have it at home.

— Dupla Perigosa (2026)

Já tenho um alvo e alguém para ficar com a mercadoria.

I already have a target and someone to hold the merchandise.

— Malcolm X (1992)

Já tenho umas quinhentas.

I already have about five hundred.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não vou aceitar isso, pois já tenho bastantes problemas para resolver.

I’m not going to accept that, since I already have plenty of problems to deal with.

Já tenho bastante com Nina.

I've had enough of Nina already.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Já tenho alguns na minha bagagem.

I already have some in my luggage.

— Suspiria (1977)

Já tenho muitas.

I already have a lot.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Já tenho um.

I already have one.

— A Vingança de Manon (1986)

Já tenho a frase-enredo da história.

I already have the plot line for the story.

Já tenho este livro.

I already have this book.

Já tenho um comprador na agulha.

I already have a buyer lined up.

— Caminhos do Crime (2026)

Já tenho, amigo.

I already have it, my friend.

— Drive (2011)

Já tenho dinheiro o suficiente.

I already have enough money.

Já tenho planos para este fim de semana.

I already have plans for this weekend.

Já tenho uma mesa assim.

I already have a table like that.