curioso

Por que você está subitamente curioso?

Why are you suddenly curious?

Tom parece estar curioso.

Tom seems curious.

Isso é curioso.

That's curious.

Quanto mais curioso você estiver, melhor.

The more curious you are, the better.

Você não é curioso.

You're not curious.

— Такси-блюз (1990)

Estou um pouco curioso.

I'm a little curious.

Caso curioso!

Interesting case!

— Andrei Rublev (1966)

Você não está um pouco curioso?

Aren’t you a little curious?

Ele era muito curioso.

He was very curious.

Fiquei curioso sobre o mundo.

I became curious about the world.

— O Homem da Terra (2007)

Tom está curioso sobre tudo.

Tom is curious about everything.

Coitado, ele deve estar curioso.

Poor thing, he must be curious.

— देवदास (2002)

Você é muito curioso hein?

You're very curious, aren't you?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Que curioso!

How curious!

— O Labirinto do Fauno (2006)

É muito curioso, Clerici.

That's very curious, Clerici.

— O Conformista (1971)

Estou curioso para saber por que você está curioso.

I'm curious to know why you're curious.

— Tron: Ares (2025)

Estou muito curioso sobre isso.

I'm very curious about that.

Eu só estou um pouco curioso.

I'm just a little curious.

Você é um cara muito curioso, não?

You're a very curious guy, aren't you?

Tom é muito curioso.

Tom is very curious.

Eu me pergunto se o Tom ainda está curioso.

I wonder if Tom is still curious.

Mas acho que ele é curioso.

But I think he's curious.

— Uma Família de Dois (2016)

Não seja sempre tão curioso.

Don't always be so curious.

É curioso ver que essas fantasias não saem da mente, né?

It's curious to see that these fantasies don't leave your mind, right?

— Caminhos do Crime (2026)

Isso me deixa curioso.

That makes me curious.

Eu ouvi as risadas e fiquei curioso.

I heard the laughter and became curious.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Curioso!

Curious!

— O Tempo com Você (2019)

Tom estava bem curioso.

Tom was very curious.

Tom é curioso por natureza.

Tom is curious by nature.

Você é curioso, e sua curiosidade é infantil.

You are curious, and your curiosity is childlike.

— Oito e Meio (1963)

Tom está curioso.

Tom is curious.

Eu não sou curioso.

I'm not curious.

Tu és curioso?

Are you curious?

Pessoalmente, estou realmente curioso.

Personally, I'm really curious.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você é muito curioso.

You are very curious.

Não sou curioso.

I'm not curious.

Que curioso.

How curious.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom estava muito curioso.

Tom was very curious.

Estou muito curioso.

I'm very curious.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Um odor curioso.

A curious smell.

— Arca Russa (2002)

Ele também está curioso.

He is curious too.

— Arca Russa (2002)

Estou apenas curioso sobre você.

I'm just curious about you.

— O Teste Decisivo (2000)

Vamos ler este documento curioso.

Let's read this curious document.

— Служебный роман (1977)

Mas que curioso!

How curious!

Se estiver curioso, abra.

If you're curious, open it.

— Decisão de Partir (2022)

Pare de ser tão curioso.

Stop being so curious.

O Tom não é curioso mas a Mary é.

Tom isn't curious, but Mary is.

É curioso.

That's curious.

— O Salário do Medo (1953)

Isso não é curioso?

Isn't that curious?

O curioso é que tínhamos informações sobre ela.

The curious thing is that we had information about her.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu estava curioso.

I was curious.

Curioso.

Curious.

— Psicose (1960)

Ficou curioso de onde é que vinha?

Were you curious about where it came from?

— O Homem da Terra (2007)

Tom é curioso.

Tom is curious.

Sabe, é tão curioso.

You know, it's so curious.

— Служебный роман (1977)

Mas o que é curioso?

But what's curious?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele é curioso sobre tudo.

He is curious about everything.

Você não está nem um pouquinho curioso?

Aren't you even a little bit curious?

Tom está curioso agora.

Tom is curious now.