um campo minado

a minefield

→ um
phrase Rare #26,421
a minefield Can also describe a dangerous or delicate situation where it is easy to cause problems.
PO: Este assunto é um campo minado.
EN: This subject is a minefield.

Isto é um campo minado!

This is a minefield!

— O Paciente Inglês (1996)

A localização é uma porra de um campo minado.

The location is a fucking minefield.

— Kajaki (2014)

Diga-lhe que é um campo minado, porra!

Tell him it's a minefield, damn it!

— Kajaki (2014)

Fadil entrou em um campo minado.

Fadil entered a minefield.

Eles não vão pousar em um campo minado, amigo.

They’re not going to land in a minefield, buddy.

— Kajaki (2014)

É um campo minado.

It's a minefield.

— Kajaki (2014)

Um campo minado.

A minefield.

— Dor e Glória (2019)