o jornalista

O principal tradutor trabalhou como jornalista no passado.

The lead translator previously worked as a journalist.

Eu queria ser jornalista.

I wanted to be a journalist.

O pai da Ana era jornalista que recentemente havia se tornado político.

Ana's father was a journalist who had recently become a politician.

— E Sua Mãe Também (2001)

Espero ser jornalista.

I hope to become a journalist.

Sou jornalista.

I am a journalist.

E foi assim que eu comecei a minha carreira de jornalista.

And that's how I started my career as a journalist.

— Cidade de Deus (2002)

Tom é um jornalista típico.

Tom is a typical journalist.

Não posso dizer mais nada com o jornalista aqui.

I can't say anything more with the journalist here.

— Quase Famosos (2000)

Eu sou um jornalista polonês.

I am a Polish journalist.

Eu quero ser um jornalista esportivo.

I want to be a sports journalist.

O jornalista chegou.

The journalist arrived.

— Família de Aluguel (2025)

Sou um jornalista.

I am a journalist.

— Quase Famosos (2000)

Ele era um jornalista!

He was a journalist!

— Quase Famosos (2000)

Vá se acostumando, jornalista.

Get used to it, journalist.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quando jornalista sente cheiro de furo, ninguém segura.

When a journalist smells a scoop, there's no stopping them.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Zarka quer ser jornalista.

Zarka wants to be a journalist.

— Paris, Te Amo (2006)

Sou um jornalista da revista Creem.

I am a journalist for Creem magazine.

— Quase Famosos (2000)

Tem o nome da jornalista?

Does it have the journalist's name?

— Agente Zeta (2026)

Ela também é jornalista, escreve para revistas femininas.

She is also a journalist; she writes for women's magazines.

— Oito e Meio (1963)

É mesmo jornalista?

Is he really a journalist?

— A Doce Vida (1960)

Ele contou a história ao jornalista.

He told the story to the journalist.

E a jornalista?

And the journalist?

— Cidade de Deus (2002)

É jornalista, está trabalhando.

He’s a journalist; he’s working.

— A Doce Vida (1960)

Ela não, mas um jornalista verdadeiro cuidará dela.

Not her, but a true journalist will take care of her.

— Mommy (2014)

Como jornalista, não deveria ficar muito confortável.

As a journalist, you shouldn't get too comfortable.

— O Motorista de Táxi (2017)

Jornalista morta, Fortunato!

Journalist dead, Fortunato!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você não é jornalista.

You are not a journalist.

— A Doce Vida (1960)

Uma jornalista falou com Celia há um mês.

A journalist spoke with Celia a month ago.

— Agente Zeta (2026)

Tom era jornalista.

Tom was a journalist.

Tom é jornalista.

Tom is a journalist.

O jornalista foi demitido por faltar com a verdade.

The journalist was fired for lying.

Tom não é jornalista.

Tom isn't a journalist.

Mas você tem certeza que essa jornalista ligou pro Fraga?

But are you sure that journalist called Fraga?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como é ser a mãe do melhor jornalista de rock que já conhecemos?

What's it like being the mother of the best rock journalist we've ever known?

— Quase Famosos (2000)

O que vai fazer o jornalista?

What will the journalist do?

— A Doce Vida (1960)

Sou um jornalista independente.

I am an independent journalist.

E o que aquele jornalista está fazendo ali?

And what is that journalist doing there?

— O Ódio (1995)

Você é jornalista ou detetive?

Are you a journalist or a detective?

Meu amigo é jornalista de televisão.

My friend is a television journalist.

A jornalista era a isca pra nos atrair e depois nos eliminar.

The journalist was the bait to lure us in and then eliminate us.

— Agente Zeta (2026)

Sra. Meinhof é jornalista.

Mrs. Meinhof is a journalist.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É jornalista?

Are you a journalist?

— A Doce Vida (1960)

Jornalista não sabe trepar, não.

Journalists don't know how to climb, no.

— Cidade de Deus (2002)

Uma jornalista internacional.

An international journalist.

— Paris, Te Amo (2006)

A certa altura, um jornalista ligou.

At one point, a journalist called.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vou dizer à sua editora para me enviar um jornalista de estatura mais elevada.

I'll tell your editor to send me a journalist of greater stature.

— A Grande Beleza (2013)

Não havia jornalista.

There were no journalists.

— Agente Zeta (2026)

Ela é uma jornalista.

She is a journalist.

Eu quero ser jornalista.

I want to be a journalist.