is the best, It’s the best; it’s the most suitable or advantageous option.
Na minha opinião, é o melhor da semana.
In my opinion, it’s the best of the week.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
É o melhor conservatório de música do país.
It's the best music conservatory in the country.
— TÁR (2022)
É o melhor que eu posso fazer.
It's the best I can do.
O portão da Índia é o melhor lugar no mundo, certo?
The Gateway of India is the best place in the world, right?
— Queen (2014)
Porque o seu quarto é o melhor da casa.
Because your room is the best in the house.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Tom é o melhor amigo do marido de Mary.
Tom is Mary's husband's best friend.
É o melhor quarto que o FBI pode pagar.
It's the best room the FBI can afford.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Onde é o melhor lugar para transmitir?
Where is the best place to stream?
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Tom é o melhor homem para o trabalho.
Tom is the best man for the job.
O tempo é o melhor conselheiro.
Time is the best advisor.
Caminhar é o melhor exercício.
Walking is the best exercise.
Eu acho que é o melhor para o Tom ficar aqui.
I think it’s best for Tom to stay here.
A educação é o melhor antídoto contra a violência.
Education is the best antidote to violence.
Ele sabe que lá é o melhor lugar para se esconder.
He knows that's the best place to hide.
— Por um Punhado de Dólares (1964)