a cunhada

E quem virou cunhada dela?

And who became her sister-in-law?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A cunhada Durga enviou a comida.

The sister-in-law Durga sent the food.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Cunhada, lamento.

Sister-in-law, I am so sorry.

— O Grande Mestre (2008)

No da minha cunhada, vimos uma criança de vela na mão.

At my sister-in-law's house, we saw a child with a candle in their hand.

— A Doce Vida (1960)

Ela é sua cunhada.

She is your sister-in-law.

— Pinte de Açafrão (2006)

Como está a cunhada e Ah June?

How are your sister-in-law and Ah June?

— O Grande Mestre (2008)

Glória a nossa cunhada Durga.

Glory to our sister-in-law Durga.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sim, cunhada.

Yes, sister-in-law.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Fale então com a cunhada dele.

Then talk to his sister-in-law.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Depressa, cunhada!

Quick, coin it!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Cunhada.

Sister-in-law.

— O Refúgio (2026)

Sou sua cunhada.

I'm your sister-in-law.

— O Refúgio (2026)

Cunhada, não estou aqui para lutar.

Sister-in-law, I’m not here to fight.

— O Grande Mestre (2008)

Maria é cunhada de Tom.

Maria is Tom’s sister-in-law.

A madrasta dele é minha cunhada.

His stepmother is my sister-in-law.

Venha logo, cunhada.

Come on, sister-in-law.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Minha cunhada teve quatro crianças em cinco anos.

My sister-in-law had four children in five years.

Irmão, cunhada, namorada, melhor amigo, esposa.

Brother, sister-in-law, girlfriend, best friend, wife.

— Oppenheimer (2023)

Já se esqueceu da cunhada Durga?

Have you forgotten about your sister-in-law Durga?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cunhada, vou embora.

Sister-in-law, I'm leaving.

— O Grande Mestre (2008)

É verdade, cunhada?

Is that true, sister-in-law?

— देवदास (2002)

Foi presente da minha cunhada.

It was a gift from my sister-in-law.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)