Yap.Town

dum

of a, from a

d ‿ ũ → de um
preposition Rare #27,444
of a, from a Contraction of "de + um" (masculine singular). Common in European Portuguese; in Brazilian Portuguese it may be replaced by "de um" in more formal contexts.
PO: Ele falou dum problema no trabalho.
EN: He talked about a problem at work.

É um sacana dum branco rico a quem dou banho às sextas à noite.

He's a rich white jerk that I bathe on Friday nights.

— Malcolm X (1992)

Está nas mãos dum perito.

It's in the hands of an expert.

— Malcolm X (1992)

Quem morava na área dum dos bandos não podia passar pra área do outro.

Those who lived in the territory of one gang were not allowed to cross into the territory of the other.

— Cidade de Deus (2002)

Que é que existe acima dum rei?

What is there above a king?

— O Auto da Compadecida (2000)

O padre está dum jeito que não respeita mais ninguém.

The priest is acting like he doesn't respect anyone anymore.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nem a porra dum anel falso!

Not even a damn fake ring!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Vi a figura dum homem.

I saw the figure of a man.

Ele precisa dum terno preto.

He needs a black suit.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom é amigo dum treinador de luta.

Tom is friends with a wrestling coach.

Arruma uma merda dum emprego.

Get a shitty job.

— Faça a Coisa Certa (1989)