Yap.Town

estou certo de que

I'm sure that

→ estar
phrase Uncommon #9,452
I'm sure that Used to express strong certainty or confidence about something.
PO: Estou certo de que ela vai chegar cedo.
EN: I'm sure that she will arrive early.

Estou certo de que ele ainda está em Roma.

I'm sure he's still in Rome.

— Conclave (2024)

Eu estou certo de que Tom estará aqui logo.

I’m sure Tom will be here soon.

Estou certo de que o Vinz participou.

I'm certain that Vinz participated.

— O Ódio (1995)

Estou certo de que ela está bem.

I'm sure she's fine.

— O Hospedeiro (2006)

Estou certo de que ficarei bem.

I’m sure I’ll be fine.

Estou certo de que Tom não possa vencer.

I'm sure Tom can't win.

Estou certo de que era ela.

I'm sure it was her.

Estou certo de que tu ouviste falar sobre o incêndio.

I'm sure you heard about the fire.

Estou certo de que ele ganhará a partida de tênis.

I'm sure he'll win the tennis match.

Estou certo de que o ladrão trabalha para o governador.

I'm sure the thief works for the governor.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Estou certo de que ela me ama.

I’m sure she loves me.

Estou certo de que não se trata de covardia.

I’m sure it’s not a matter of cowardice.

— Shrek (2001)

Não estou certo de que eu deveria fazer isso.

I'm not sure I should do this.

Estou certo de que Tom vai chorar.

I'm sure Tom is going to cry.

Estou certo de que estarei bem.

I’m sure I’ll be fine.

Estou certo de que vencerei a partida de tênis.

I’m sure I’ll win the tennis match.

Então, Jojo, estou certo de que acharemos algo para fazer.

So, Jojo, I'm sure we'll find something to do.

— Jojo Rabbit (2019)

Estou certo de que ele será uma adição valiosa ao conjunto.

I'm sure he will be a valuable addition to the team.

— Akira (1988)

Estou certo de que será feliz, meu querido amigo.

I'm sure you'll be happy, my dear friend.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Jeff perdeu o jogo de ontem, mas estou certo de que ele é um tenista promissor.

Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he's a promising tennis player.

Se falar com Diler Singh, estou certo de que ele não irá recusar.

If you speak with Diler Singh, I'm sure he won't refuse.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou certo de que ela é o tipo de garota séria.

I'm sure she's the serious type of girl.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não estou certo de que tamanho ela usa.

I'm not sure what size she wears.

Estou certo de que o Tom estará aqui logo.

I'm sure Tom will be here soon.

Estou certo de que amanhã não serei aprovado no meu exame.

I’m sure I won’t pass my exam tomorrow.

Estou certo de que eu fiz por merecer.

I am certain that I earned it.

— Questão de Honra (1992)

Estou certo de que é permitido explicar a trapaça para ele.

I'm sure it's okay to explain the trick to him.

— O Segredo de Aman (2003)

Estou certo de que Aguirre nos levará á morte.

I am certain that Aguirre will lead us to our death.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estou certo de que ele virá.

I’m sure he’ll come.

Estou certo de que temos muito em comum.

I'm sure we have a lot in common.

Não, estou certo de que chegaremos a um acordo.

No, I’m sure we’ll reach an agreement.

— Deu a Louca nos Astros (2000)