sinceramente

honestly, frankly

s ĩ s ɛ ɾ ɐ m ẽ t ɨ
sincera Feminine singular + mente adverb marker
adverb Uncommon #7,057
honestly, frankly
PO: Sinceramente, não sei.
EN: Honestly, I don't know.

Podemos falar sinceramente?

Can we speak frankly?

— Um Profeta (2009)

Lamento sinceramente.

I’m truly sorry.

— Despedidas (2008)

Agora, diga sinceramente que sou um tolo.

Now, honestly tell me I'm a fool.

— Fellini 8½ (1963)

Sinceramente, foi muito interessante.

Honestly, it was very interesting.

Que sinceramente, me deixa um pouco desconfortável.

Which, honestly, makes me a bit uncomfortable.

— Nada a Esconder (2005)

Sinceramente.

Sincerely.

— O Homem da Terra (2007)

Eu sinceramente, não pensei que Tom estaria aqui.

Honestly, I didn't think Tom would be here.

Sinceramente, não achava que Tom estaria aqui.

Honestly, I didn't think Tom would be here.

Para falar sinceramente, o livro não me agradou.

To be honest, I didn't like the book.

Sinceramente, acredito que isso não vai dar em nada.

Honestly, I don't think this will amount to anything.

Eu entendo, sinceramente.

I understand, honestly.

— Sol Secreto (2007)

E, sinceramente, também não me interessa.

And honestly, I’m not interested either.

Sinceramente, não quero causar aborrecimentos ao senhor.

Honestly, I don't want to cause you any trouble.

— Fellini 8½ (1963)

Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.

I am sincerely grateful for all your help.

Eu acredito sinceramente nisto.

I sincerely believe this.

Maggie, sinceramente, Maggie.

Maggie, honestly, Maggie.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu sinceramente concordo.

I sincerely agree.

Eu, sinceramente, estou preocupada com a saúde mental da senhora.

I am honestly concerned about the woman's mental health.

Isso eu lamento sinceramente.

I sincerely regret this.

Sinceramente, ele é.

Honestly, he is.

— A Vida de Adèle (2013)

Estou comovido por ouvir isso, sinceramente.

I'm truly touched to hear that.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.

We sincerely apologize for our mistake.

Sinceramente, não faço ideia.

Honestly, I have no idea.

— Jojo Rabbit (2019)

E, sinceramente, eu nem tive chance.

And honestly, I didn't even have a chance.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu sinceramente, não achei que Tom estivesse aqui.

Honestly, I didn't think Tom would be here.

Sinceramente, desejaria encontrar essa forma.

Honestly, I wish I could find that way.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sinceramente, não me lembro.

Honestly, I don't remember.

— Oppenheimer (2023)

Sinceramente, amigo, isso é impossível!

Honestly, my friend, that is impossible!

— Moulin Rouge! (2001)

Sinceramente, o seu novo romance não é muito interessante.

Honestly, your new novel isn't very interesting.

Diga-me sinceramente se o povo é ou não ignorante?

Tell me honestly, are the people ignorant or not?

— Andrei Rublev (1966)

Eu sou sinceramente grato.

I am sincerely grateful.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Sinceramente, ele não era tão amigável.

Honestly, he wasn't very friendly.

— Em Chamas (2018)

Sinceramente não sei.

I honestly don't know.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)