vai funcionar

will work

→ ir
phrase Common #4,934
will work Uses ir + infinitive to talk about the future; funcionar can mean to work or operate.
PO: Acho que vai funcionar.
EN: I think it will work.

Acha mesmo que vai funcionar?

Do you really think it’s going to work?

Vai funcionar.

It will work.

— Cabras da Peste (2021)

Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar?

It all looks good on paper, but will it actually work?

Só um equipamento assim vai funcionar.

Only equipment like this will work.

— Dune - Duna (2021)

Isso vai funcionar!

This will work!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vai funcionar?

Will it work?

— Durante la tormenta (2018)

Como o aspirador vai funcionar?

How will the vacuum cleaner work?

— 3 Idiots (2009)

Eu não tenho mesmo certeza que isso vai funcionar.

I'm really not sure this is going to work.

Acha que vai funcionar?

Do you think it will work?

— Diários de Che Guevara (2004)

Prometo que vai funcionar.

I promise it will work.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Mas será que vai funcionar?

But will it really work?

— Akira (1988)

Agora vai funcionar.

Now it’s going to work.

— Tropa de Elite (2007)

A morfina vai funcionar, amigo.

The morphine will work, my friend.

— Kajaki (2014)

Eu não sei se vai funcionar.

I don't know if it's going to work.

Acho que isto vai funcionar.

I think this will work.

Isto vai funcionar?

Will this work?

— The Running Man (2025)

Isso vai funcionar.

This will work.

— Violeta (2019)

Não posso garantir que vai funcionar.

I can't guarantee it will work.

Vai funcionar agora.

It will work now.

Eu acho que isso vai funcionar.

I think this is going to work.

Vocês têm certeza de que isso vai funcionar?

Are you sure this is going to work?

Acho que vai funcionar.

I think it will work.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)