por favor, ponha

please put

→ por
phrase Rare #26,395
please put A polite, formal way to ask someone to put or place something. “Ponha” is the formal imperative of “pôr”; depending on context, it can also mean “turn up,” as in adjusting the volume.
PO: Por favor, ponha as chaves na mesa.
EN: Please put the keys on the table.

Por favor, ponha o livro na prateleira.

Please put the book on the shelf.

Por favor, ponha esses livros na minha mesa.

Please put those books on my desk.

Por favor, ponha algo pessoal.

Please put something personal.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Por favor, ponha mais alto.

Please turn it up.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Por favor, ponha os óculos, amigo.

Please put on your glasses, friend.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Por favor, ponha isso no meu quarto.

Please put this in my room.

— Assassination (2015)

Por favor, ponha a mesa.

Please set the table.