segure-o

hold it

→ segurar
phrase Rare #23,378
hold it A command using the formal singular form of address. “O” refers to a masculine person or thing; depending on context, it can mean “him” or “it.”
PO: Segure-o enquanto eu abro a porta.
EN: Hold it while I open the door.

Segure-o, amigo.

Hold him, buddy.

— Kajaki (2014)

Segure-o.

Hold it.

— A Bruxa (2016)

Olhe, segure-o aqui.

Look, hold it here.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Segure-o lá enquanto puder!

Hold on to it as long as you can!

— Cinema Paraíso (1988)

Segure-o!

Hold on to it!

— Malcolm X (1992)

Segure-o com cuidado.

Hold it carefully.

Segure-o firme.

Hold it tight.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Segure-o, Merry!

Hold on tight, Merry!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)