eu queria ser

I wanted to be

→ eu
phrase Uncommon #8,441
I wanted to be In some contexts, it can also express a present wish, like “I’d like to be.”
PO: Eu queria ser veterinário quando era criança.
EN: I wanted to be a vet when I was a child.

Eu queria ser popular.

I wanted to be popular.

Eu queria ser como ele.

I wanted to be like him.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu queria ser grande.

I wanted to be big.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu queria ser sua amiga.

I wanted to be your friend.

Porque eu queria ser campeão mundial.

Because I wanted to be a world champion.

— Senna (2010)

Eu queria ser jornalista.

I wanted to be a journalist.

Eu queria ser professora.

I wanted to be a teacher.

Eu queria ser artista.

I wanted to be an artist.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Antigamente eu queria ser grande.

I used to want to be big.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu queria ser mágico.

I wanted to be a magician.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu queria ser alguém importante.

I wanted to be someone important.

Eu queria ser tão rico como o Tom.

I wish I were as rich as Tom.

Eu queria ser advogado.

I wanted to be a lawyer.

Eu queria ser o chefe.

I wanted to be the boss.

Eu queria ser um tigre.

I wanted to be a tiger.

Eu queria ser pontual.

I wanted to be punctual.

Eu queria ser o melhor.

I wanted to be the best.

Eu queria ser milionário.

I wish I were a millionaire.

Eu queria ser piloto.

I wanted to be a pilot.

— Dune - Duna (2021)

Eu queria ser o patrão.

I wanted to be the boss.

E eu não entrei na ZPD porque eu queria ser policial.

And I didn't join the ZPD because I wanted to be a police officer.

— Zootrópolis 2 (2025)

E, de repente, eu descobri o que eu queria ser.

And suddenly, I discovered what I wanted to be.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu queria ser escritor.

I wanted to be a writer.

Eu queria ser famoso.

I wanted to be famous.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O que eu queria ser?

What did I want to be?

— 3 Idiots (2009)

Eu queria ser mais magra.

I wanted to be thinner.

Eu queria ser amigo do Tom.

I wanted to be friends with Tom.