Yap.Town

com o tempo

over time

→ com
phrase Uncommon #12,430
over time Used to say that something happens gradually or as time passes.
PO: Com o tempo, tudo fica mais fácil.
EN: Over time, everything gets easier.

Com o tempo você se acostuma e acaba gostando.

Over time you get used to it and end up liking it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tudo começou com o tempo do celular de manhã.

It all started with the time spent on my cell phone in the morning.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas tudo melhora com o tempo.

But everything gets better with time.

— A Garota Ideal (2007)

Com o tempo, os pais mudam de opinião.

Over time, parents change their minds.

— Crematório (2015)

E com o tempo, meu bisavô enterrou a vizinhança dos répteis na neve.

And over time, my great-grandfather buried the reptile neighborhood in the snow.

— Zootopia 2 (2025)

Quem sabe com o tempo.

Who knows, maybe with time.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Com o tempo, acabamos fazendo a diferença entre o que é real e o que não é.

Over time, we end up distinguishing between what is real and what is not.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Amigo velho é como vinho, melhora com o tempo.

An old friend is like wine, it gets better with time.

Com o tempo contarei a ele que é você.

In time, I'll tell him that it's you.

— Dor e Glória (2019)

Mas com o tempo que levou para preparar o jantar é melhor comermos.

But considering how long it took to prepare dinner, we might as well eat.

— Psicose (1960)

Com o tempo, você se acostuma.

With time, you get used to it.

— Cinema Paradiso (1988)

As coisas mudam com o tempo.

Things change over time.

Vamos ganhar dinheiro com o tempo.

We will make money over time.

— O Tempo com Você (2019)

Pode acontecer com o tempo.

It can happen over time.

Com o tempo, esquecerá tudo.

In time, you'll forget everything.

— O Menino e a Garça (2023)

Ela aprende com o tempo.

She learns over time.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu sei, parece árduo, mas com o tempo vamos progredir.

I know, it seems arduous, but with time we will make progress.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você pode mudar a opinião das pessoas sobre a vida, com o tempo.

You can change people's opinions about life over time.

— Swades: We, the People (2004)

A situação pode melhorar com o tempo.

The situation may improve with time.

Com o tempo irá descobrir.

You'll find out in time.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ficou duro com o tempo.

It got hard over time.

— Sem Amor (2017)

Estou impressionado com o tempo que você conseguiu aguentar!

I'm impressed with how long you managed to hold out!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Com o tempo, larguei de mão e achei outros jeitos de ser criativo.

Over time, I let go and found other ways to be creative.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas, como eu já disse, estamos lidando com o tempo.

But, as I said, we're dealing with time.

— TÁR (2022)

Eles vão ir aprendendo com o tempo.

They will learn with time.