tra te e

between you and

→ tra

phrase Rare #30,272

between you and Used to describe a relationship or situation involving you and another person; it can also refer to a literal position between you and someone.

IT: C'è qualcosa tra te e Marco?

EN: Is there anything between you and Marco?

Sarà un segreto tra te e me.

It'll be a secret between you and me.

— Material Love (2025)

Come vanno le cose tra te e Tom?

How are things going between you and Tom?

Ho sentito che sono successe cose tra te e Ya-sho in passato.

I heard that things happened between you and Ya-sho in the past.

— La Forma della Voce (2016)

Non posso mettermi tra te e tuo padre.

I can't come between you and your father.

— Malcolm X (1992)

Tra te e me?

Between you and me?

— Titane (2021)

Qualcosa tra te e lui?

Something between you and him?

— Ghost in the Shell (1995)

E che resti tra te e me, questo è tutto dire.

And for it to stay between you and me—that’s saying a lot.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Jiaqian è la miscela perfetta tra te e sua madre.

Jiaqian is the perfect blend of you and her mother.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Allora, come va tra te e Ray?

So, how's it going between you and Ray?

— Pillion - Amore senza freni (2025)