homeland, motherland
Nessun ladro può far del male a mia madre o alla mia patria.
No thief can harm my mother or my homeland.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Ho scritto per un giornale nazionale in patria.
I wrote for a national newspaper back home.
— The Brutalist (2024)
Siamo la patria di Shakespeare, di Churchill, dei Beatles.
We are the homeland of Shakespeare, Churchill, the Beatles.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Ho sentito che c'era caldo in patria.
I heard it was hot back home.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Per la vostra famiglia, per la Chiesa e per la patria!
For your family, for the Church, and for your country!
— Amarcord (1973)
Sono un soldato che ha perso la sua patria.
I am a soldier who has lost his homeland.
— L'impero delle ombre (2016)