Yap.Town

una cattiva

a bad

→ uno
phrase Uncommon #10,784
a bad “Cattiva” is the feminine singular form of “bad” and agrees with a feminine noun, which usually follows.
IT: È una cattiva idea.
EN: It’s a bad idea.

A cose fatte non era una cattiva idea.

In hindsight, it wasn't a bad idea.

— Vivere (1952)

Colui che lo ha fatto ha dato a tutti i nostri fratelli una cattiva reputazione!

Whoever did this has given all our brothers a bad name!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Era stata una cattiva decisione?

Was it a bad decision?

Forse venire da questa parte è stata una cattiva idea.

Maybe coming this way was a bad idea.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Fu una cattiva idea.

It was a bad idea.

Fumare è una cattiva abitudine.

Smoking is a bad habit.

Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini.

Toys of this kind have a bad influence on children.

Ha una cattiva reputazione.

He has a bad reputation.

— Parasite (2019)

Hai una cattiva cera.

You look awful.

— Solaris (1972)

Il paese è in una cattiva situazione economica.

The country is in a bad economic situation.

Il suo amico ha una cattiva influenza su di lei.

Her friend is a bad influence on her.

Inoltre cammini in uno strano modo, e sei una cattiva cantante.

Besides, you walk in a strange way, and you are a bad singer.

— The Mermaid (2016)

La sua amica ha una cattiva influenza su di lei.

Her friend is a bad influence on her.

La vostra amica ha una cattiva influenza su di voi.

Your friend is a bad influence on you.

Non penso che sia una cattiva idea.

I don't think it's a bad idea.

Non è stata una cattiva idea sposarti.

It wasn't a bad idea to marry you.

— La sposa turca (2004)

Non è una cattiva ragazza.

She isn't a bad girl.

Penso abbiamo avuto una cattiva influenza su di lei.

I think we had a bad influence on her.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Penso ancora che sia una cattiva idea.

I still think it's a bad idea.

Perché non cambia il fatto che sia una cattiva madre.

That doesn’t change the fact that she’s a bad mother.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Perché è una cattiva idea?

Why is this a bad idea?

Quel quartiere era una cattiva idea.

That neighborhood was a bad idea.

— I Swear (2025)

Siete una cattiva influenza per me.

You are a bad influence on me.

Te l'ho detto che era una cattiva idea.

I told you it was a bad idea.

— Anora (2024)

Tu hai una cattiva memoria!

You have a bad memory!

Tu ti metti per una cattiva strada che ti condurrà a una triste fine.

You’re heading down a bad path that will lead you to a tragic end.

Una cattiva abitudine viene presa facilmente.

A bad habit is easily acquired.

Una cattiva azione ne merita un'altra.

One bad deed deserves another.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È stata una cattiva idea.

It was a bad idea.

— Material Love (2025)

È una cattiva abitudine, nella mia famiglia.

It’s a bad habit in my family.

— Vite vendute (1953)