vi dirò

Ora vi dirò la verità.

Now I’ll tell you the truth.

Adesso vi dirò la verità.

Now I will tell you the truth.

Vi dirò di più.

I'll tell you more.

Metteteli al collo, poi tornate al vostro posto finché non vi dirò diversamente.

Put them around your neck, then return to your place until I tell you otherwise.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non vi dirò mai niente.

I’ll never tell you anything.

Vi dirò il resto domani.

I'll tell you the rest tomorrow.

Io non vi dirò la ragione.

I won't tell you the reason.

Vi dirò un segreto.

I'll tell you a secret.

Chiamerò alla cabina del parcheggio e vi dirò dove fare la consegna dei soldi.

I’ll call the parking booth and tell you where to drop off the money.

— Contrattempo (2017)

Vi dirò cosa, vi ritorneremo più tardi.

I'll tell you what: we'll come back to that later.

— Codice d'onore (1992)

Farete tutto quello che vi dirò, senza discutere?

Will you do everything I tell you, without arguing?

— Il labirinto del fauno (2006)

Beh, vi dirò come scrivere il mio nome.

Well, I'll tell you how to write my name.

Ma vi dirò dell'altro.

But I’ll tell you something else.

— Il suono intorno (2012)

Vi dirò tutto.

I'll tell you everything.

— Tre uomini in fuga (1966)

Vi dirò di più sul Giappone.

I'll tell you more about Japan.

Vi dirò esattamente cosa fare.

I’ll tell you exactly what to do.