you haven't
Tu non hai cose migliori da fare?
Don't you have anything better to do?
Tu non hai fiducia in me, vero?
You don't trust me, do you?
— Il nastro bianco (2009)
Tu non hai l'uccello?
Don't you have a dick?
— Tutto su mia madre (1999)
E tu non hai più vite.
And you have no more lives.
— TRON: Ares (2025)
Tu non hai mai tempo per me.
You never have time for me.
Tu non hai nulla di cui sentirti colpevole.
You have nothing to feel guilty about.
Tu non hai tempo per gli incontri.
You don't have time for dating.
— Oppenheimer (2023)
Tu non hai una buona memoria!
You don't have a good memory!
Tu non hai alcuna colpa, okay?
You’re not to blame at all, okay?
— Bugonia (2025)
Firmare quella legge richiede un coraggio che tu non hai.
Signing that law requires a courage you don't have.
— La grazia (2025)
Tu non hai famiglia?
Don't you have any family?
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Tu non hai figli?
Don't you have children?
— Durante la tormenta (2018)
Tu non hai lezione?
Don't you have class?
— Fuck you, prof! (2013)
O glielo devo dire io, perché tu non hai il fegato?
Or do I have to tell him, because you don't have the guts?
— Psyco (1960)
Tu non hai nessuno.
You have no one.
— Jojo Rabbit (2019)
Tu non hai rispetto per nessuno.
You have no respect for anyone.
— Zootropolis 2 (2025)
Tu non hai tutte le informazioni.
You don't have all the information.
Tu non hai una ragazza?
Don't you have a girlfriend?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Tu non hai ancora fame?
Aren’t you hungry yet?
Sì, Lazzarino, figlio mio, ma tu non hai criterio.
Yes, Lazzarino, my son, but you have no judgment.
— I lunedì al sole (2002)
Tu non hai bambini da sfamare.
You don't have children to feed.
— Delicatessen (1991)
Tu non hai completamente torto.
You’re not completely wrong.
Perché tu non hai niente di speciale.
Because there's nothing special about you.
— The Host (2006)
E tu non hai nessuno?
And you don't have anyone?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Tu non hai niente da fare qui, ma io sì.
You have nothing to do here, but I do.
— Effetto notte (1973)
Tu non hai sonno?
Aren’t you sleepy?
Tu non hai un padre, Kiri.
You don't have a father, Kiri.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Tu non hai abbastanza fede in te stessa.
You don’t have enough faith in yourself.
Mook, tu non hai un fratello come lui.
Mook, you don't have a brother like him.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Tu non hai figli.
You don't have children.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Come mai tu non hai niente da dire?
How come you have nothing to say?
Tu non hai la valigia?
Don't you have a suitcase?
— I diabolici (1955)
Tu non hai nessun amico.
You don't have any friends.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Tu non hai paura delle altezze, vero?
You're not afraid of heights, are you?
Tu non hai torto.
You’re not wrong.
Tu non hai una ferita come quella del Gufo!
You don't have a wound like the Owl's!
— La spina del diavolo (2001)
Tu non hai altra scelta.
You have no other choice.
Tu non hai autorità qui.
You have no authority here.
Tu non hai colpa di niente!
You are not to blame for anything!
— Storie pazzesche (2014)
E tu non hai idea della bella festa che ti sei perso.
And you have no idea what a great party you missed.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Tu non hai niente a che farci, comunque.
You have nothing to do with it, anyway.
Tu non hai soldi.
You don't have any money.
— L'uomo dei sogni (1989)
Tu non hai un briciolo di coscienza.
You don't have a shred of conscience.
— Addio mia concubina (1993)
Tu non hai vergogna?
Aren't you ashamed?
Tu non hai animali, vero?
You don't have any pets, do you?
— Mulholland Drive (2001)