a causa dell'

Tutto è cominciato a causa dell'eredità di Saibei.

It all started because of Saibei’s inheritance.

— La sfida del samurai (1961)

A causa dell'odore.

Because of the smell.

— Decision to Leave (2022)

Alcuni alunni erano assenti a causa dell'influenza.

Some students were absent due to the flu.

Lui disse che l'aveva attaccata solo a causa dell'amore che provava per lei.

He said that he had attacked her only because of the love he felt for her.

— Rashomon (1950)

Le spiegai che fu tutto a causa dell'Africa.

I explained to her that it was all because of Africa.

— Manon delle sorgenti (1986)

A causa dell'amnesia.

Because of the amnesia.

— I visitatori (1993)

Abbiamo perso due ragazzi a causa dell'ultima settimana di O'Connor, lo sai?

We lost two guys because of O’Connor’s last week, you know?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dev'essere a causa dell'arresto di Peter.

It must be because Peter was arrested.

— Tre uomini in fuga (1966)

Faccio ogni genere di cose di notte a causa dell'insonnia.

I do all sorts of things at night because of my insomnia.

— Decision to Leave (2022)