Yap.Town

la stampa

press, news media, printing, print

ˈs t a m . p a
stamp print + a 2nd-person singular imperative / 3rd-person singular present
noun · feminine Uncommon #16,126
press, news media Can refer collectively to journalists and news organizations.
IT: La stampa parla del nuovo film.
EN: The press is talking about the new film.
printing, print
IT: La stampa di questo libro è di alta qualità.
EN: The printing of this book is high quality.

Oh, dev'essere un errore di stampa.

Oh, it must be a misprint.

— Departures (2008)

Alla stampa non ho detto cose carine.

I didn't say nice things to the press.

— F1 - Il film (2025)

Stampa non autorizzata in corso.

Unauthorized printing in progress.

— TRON: Ares (2025)

Ci sono tre macchine da stampa nel laboratorio.

There are three printing presses in the workshop.

Qualche responsabile della stampa.

Some press officer.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non è un quadro vero, è solo una stampa.

It's not a real painting, it's just a print.

Può parlare alla stampa.

He/She can speak to the press.

— Andhadhun (2018)

E non sono della stampa.

And I'm not from the press.

— Nouvelle Vague (2025)

Come si fa a leggere mille pagine a stampa ogni settimana?

How can you read a thousand printed pages every week?

Mi dispiace, niente stampa sul set.

Sorry, no press on set.

— Nouvelle Vague (2025)

Io mi occuperò della stampa.

I'll take care of the press.

— Vite vendute (1953)

Fantastico, allora raduna la fottuta stampa.

Great, then round up the fucking press.

— Oppenheimer (2023)

Sono della stampa.

I'm with the press.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Un errore di stampa?

A printing error?

— Departures (2008)

Voglio comprare una copia del libro, però è fuori stampa.

I want to buy a copy of the book, but it's out of print.

Sono Poletti, dell'ufficio stampa di Claudia.

I'm Poletti, from Claudia's press office.

— 8½ (1963)

Stampa in corso.

Printing in progress.

— TRON: Ares (2025)

Ha trovato una vecchia macchina da stampa a scuola.

He found an old printing press at school.

— Paddington 2 (2017)

Il libro è ancora in stampa.

The book is still in print.

Basta stampa.

Just print.

— F1 - Il film (2025)