Yap.Town

a causé

caused

→ avoir
phrase Common #7,991
caused Used to describe something that caused an effect or result.
FR: La panne a causé un retard.
EN: The breakdown caused a delay.

La tempête a causé de gros dégâts dans la ville.

The storm caused extensive damage to the city.

Est-ce que la tempête a causé des dégâts ?

Did the storm cause any damage?

C'est ce qui a causé notre problème.

That's what caused our problem.

Qu'est-ce qui a causé ça ?

What caused this?

Qu'est-ce qui a causé la guerre ?

What caused the war?

C'est lui qui a causé ceci.

He’s the one who caused this.

Qu'est-ce qui a causé le problème ?

What caused the problem?

Son surmenage lui a causé une maladie.

His overwork caused him to become ill.

Est-ce que tu es celui qui a causé ce bordel ?

Are you the one who caused this mess?

Tom a causé tout un tas d'ennuis.

Tom caused all sorts of trouble.

Il a causé peines et souffrances à notre communauté.

He has caused pain and suffering to our community.

— Bacurau (2019)

La nouvelle lui a causé de la joie.

The news brought him joy.

La tempête n'a causé aucun dommage.

The storm caused no damage.

Il a causé tant d'ennuis, pendant toutes ces années.

He caused so much trouble all those years.

— Ne Zha 2 (2025)

Le typhon n'a causé aucun dommage.

The typhoon did not cause any damage.

Ça a causé pas mal d'ennuis.

It caused quite a bit of trouble.

— Election 1 (2005)

Ça a causé un peu de grabuge.

It caused a bit of a commotion.

— Black Panther (2018)

Qui a causé l'accident ?

Who caused the accident?

Tom a causé pas mal d'ennuis.

Tom caused quite a bit of trouble.

Il y a eu des fois où faire ça nous a causé des problèmes.

There have been times when doing that has caused us problems.

C'est notre usine qui a causé ça.

It was our factory that caused this.

— Dernier train pour Busan (2016)

La tempête a causé beaucoup de dommages.

The storm caused a lot of damage.

L'accident a causé un embouteillage.

The accident caused a traffic jam.

Le crash a causé trop de dégâts, la surcharge était inévitable.

The crash caused too much damage; the overload was inevitable.

— Aliens, le retour (1986)

Et ça a causé des dommages permanents à ton corps.

And that caused permanent damage to your body.

— Retour à Silent Hill (2026)

L'inondation a causé de gros dégâts aux cultures.

The flood caused significant damage to the crops.

Qu'est-ce qui a causé la mort du chanteur le plus populaire au monde ?

What caused the death of the most popular singer in the world?

Le virus a causé la mort de plusieurs éléphants en Afrique.

The virus has caused the death of several elephants in Africa.

Tom s'est endormi alors qu'il conduisait et a causé un accident.

Tom fell asleep while driving and caused an accident.

Je veux savoir ce qui a causé l'accident.

I want to know what caused the accident.

Qu'est-ce qui, selon vous, a causé la perte de son emploi ?

What do you think caused him to lose his job?

Tom a causé ceci.

Tom caused this.

Qu'est-ce qui a causé l'explosion ?

What caused the explosion?

Le mauvais temps a causé de nombreux accidents.

Bad weather caused many accidents.

Qu'est-ce qui a causé cette erreur, Monsieur Reznik ?

What caused this error, Mr. Reznik?

— The Machinist (2004)

Chez Santiago, elle a causé une hémorragie pulmonaire.

In Santiago's case, it caused a pulmonary hemorrhage.

— Des hommes d'honneur (1992)

Cet accident a causé une réaction en chaîne et a gâché la vie de Marty.

That accident set off a chain reaction and ruined Marty’s life.

— Retour vers le futur II (1989)

Quelqu'un sait-il ce qui a causé le problème ?

Does anyone know what caused the problem?