je pourrais avoir

could I have

→ je

phrase Uncommon #16,369

could I have A polite way to ask for something or request to do something.

FR: Je pourrais avoir un café, s'il vous plaît ?

EN: Could I have a coffee, please?

Alors je pourrais avoir une demie tasse de lait ?

So, could I have half a cup of milk?

— New York Masala (2003)

Je pourrais avoir de son argent ?

Could I have some of his money?

— La Femme de ménage (2025)

Où je pourrais avoir un massage ?

Where could I get a massage?

— Tár (2022)

Est-ce que je pourrais avoir ton numéro de téléphone ?

Could I have your phone number?

Je pourrais avoir besoin de ton aide demain.

I might need your help tomorrow.

Je pourrais avoir mon flingue ?

Could I have my gun?

— Le Cinquième Élément (1997)

Je pourrais avoir encore besoin de vous.

I might need you again.

— Assurance sur la mort (1944)

Qu'est-ce que je pourrais avoir comme excuse ?

What excuse could I possibly have?

Je pourrais avoir des ennuis, si je t'aidais.

I could get into trouble if I helped you.

Grâce à lui, je pourrais avoir un emploi.

Thanks to him, I could get a job.

Est-ce que je pourrais avoir une correspondance pour Atlanta ?

Could I get a connection to Atlanta?

Je pourrais avoir de l'eau ?

Could I have some water?

— Une femme fantastique (2017)

Je pourrais avoir un peu d'eau ?

Could I have some water?

Excusez-moi, est-ce que je pourrais avoir une cuillère ?

Excuse me, could I have a spoon?

Peut-être que je pourrais avoir un petit chien comme Rosie.

Maybe I could get a small dog like Rosie.

— Plus fort que moi (2025)

Je pourrais avoir encore un peu de café ?

Could I have some more coffee?

Je pourrais avoir des ennuis.

I could get into trouble.

— Burning (2018)

Je pourrais avoir de la purée s'il vous plaît ?

Could I have some mashed potatoes, please?

— Grave (2017)

Je pourrais avoir un verre d'eau ?

Could I have a glass of water?

Est-ce que je pourrais avoir de l'argent pour ma leçon de piano ?

Could I have some money for my piano lesson?

Et je pourrais avoir une clé pour le verrou ?

And could I have a key for the lock?

— La Femme de ménage (2025)

Je pourrais avoir la cassette ?

Could I have the cassette?

— Caché (2005)

Excusez-moi, je pourrais avoir un peu de lait ?

Excuse me, could I have some milk?

— Pinocchio (2019)

Je pourrais avoir du lait chaud ?

Could I have some warm milk?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)