je pourrais avoir

Je pourrais avoir encore un peu de café ?

Could I have some more coffee?

Est-ce que je pourrais avoir ton numéro de téléphone ?

Could I have your phone number?

Je pourrais avoir du lait chaud ?

Could I have some warm milk?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je pourrais avoir mon flingue ?

Could I have my gun?

— Le Cinquième Élément (1997)

Et je pourrais avoir une clé pour le verrou ?

And could I have a key for the lock?

— La Femme de ménage (2025)

Je pourrais avoir encore besoin de vous.

I might need you again.

— Assurance sur la mort (1944)

Je pourrais avoir des ennuis.

I could get into trouble.

— Burning (2018)

Peut-être que je pourrais avoir un petit chien comme Rosie.

Maybe I could get a small dog like Rosie.

— Plus fort que moi (2025)

Excusez-moi, est-ce que je pourrais avoir une cuillère ?

Excuse me, could I have a spoon?

Je pourrais avoir besoin de ton aide demain.

I might need your help tomorrow.

Est-ce que je pourrais avoir de l'argent pour ma leçon de piano ?

Could I have some money for my piano lesson?

Qu'est-ce que je pourrais avoir comme excuse ?

What excuse could I possibly have?

Tu crois que je pourrais avoir toutes ces qualités ?

Do you think I could have all these qualities?

— Diva (1981)

Je pourrais avoir de l'eau ?

Could I have some water?

— Une femme fantastique (2017)

Grâce à lui, je pourrais avoir un emploi.

Thanks to him, I could get a job.