is still
Tom est encore un petit garçon.
Tom is still a little boy.
Cette tomate est encore verte.
This tomato is still green.
Mademoiselle Marie est encore au bureau.
Miss Marie is still at the office.
Bon, fit-il, Mrs. Aouda est encore couchée à cette heure.
“Well,” he said, “Mrs. Aouda is still in bed at this hour.”
Ce produit est encore à l'état de prototype.
This product is still in the prototype stage.
The ink is still wet.
La cause de l'accident est encore obscure.
The cause of the accident is still unclear.
Antigone est encore dans cet âge-là, trop petite, dit-elle même.
Antigone is still at that age, too young, she says herself.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Est-ce que la soupe est encore chaude ?
Is the soup still hot?
On dirait que Tom est encore bourré.
Looks like Tom is still drunk.
Papa est encore saoul et il y a beaucoup de corps à brûler.
Dad is drunk again, and there are a lot of bodies to burn.
— Masaan (2015)
Tom est encore trop jeune pour boire de la bière.
Tom is still too young to drink beer.
L'économie du Japon est encore stable.
Japan's economy is still stable.
Tom est encore jeune.
Tom is still young.
Tom est encore dans la salle de classe en train d'étudier.
Tom is still in the classroom studying.
Et votre collègue est encore coincée dans l'ascenseur.
And your colleague is still stuck in the elevator.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Je dois vérifier que la propriété est encore entière.
I need to verify that the property is still intact.
— Rebecca (1940)
Mennad est encore sans emploi.
Mennad is still unemployed.
Le serveur est encore en panne.
The server is still down.
L'origine de l'incendie est encore inconnue.
The cause of the fire is still unknown.
Sa raison de ne pas y aller est encore obscure.
His reason for not going is still unclear.
Tom est encore en train d'étudier dans la salle de classe.
Tom is still studying in the classroom.
Son frère est encore plus grand.
His brother is even bigger.
Je sais que vous êtes fort, mais la pression politique est encore plus forte.
I know you’re strong, but the political pressure is even stronger.
Je voudrais savoir si le magasin est encore ouvert.
I would like to know if the store is still open.
The road is still long.
La température est encore aujourd'hui en dessous de zéro.
The temperature is still below zero today.
Je crois qu'Elvis est encore vivant.
I believe Elvis is still alive.
Je me demande si ce lait est encore bon.
I wonder if this milk is still good.
The launch is still a long way off.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
L'Anneau est encore dans votre poche.
The Ring is still in your pocket.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Ce programme est encore loin d'être parfait.
This program is still far from perfect.
L'association est encore loin d'être bien organisée.
The association is still a long way from being well organized.
Tatoeba est encore un projet au stade intermédiaire.
Tatoeba is still an intermediate stage project.
The ground is still wet.
Le pardon reste difficile quand la blessure est encore fraîche.
Forgiveness remains difficult when the wound is still fresh.
Est-ce que Thomas est encore en train de travailler ?
Is Thomas still working?
Mon grand-père est encore dynamique à quatre-vingts ans.
My grandfather is still going strong at eighty.
Un garde est encore en train de se tenir les côtes.
A guard is still clutching his ribs.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Je sais que Tom est encore occupé.
I know Tom is still busy.
The choice is still yours.
Le meilleur est encore à venir.
The best is yet to come.
Henry Hill est encore sous protection.
Henry Hill is still under protection.
— Les Affranchis (1990)
Aslam, ta belle-sœur est encore plus belle en colère.
Aslam, your sister-in-law is even more beautiful when she’s angry.
— Rang de Basanti (2006)
Le porte-serviettes est encore cassé.
The towel rack is broken again.
Est-ce que ce poisson est encore vivant ?
Is this fish still alive?
Tom est encore célibataire, n'est-ce pas ?
Tom is still single, isn't he?
Un balourd qui se croit profond est encore pire qu'un balourd de base.
A boor who thinks he’s profound is even worse than a regular boor.
The wood is still green.
Son appétit est encore loin d'être rassasié.
His appetite is far from satisfied yet.
Tom est encore en uniforme.
Tom is still in uniform.
Elle demande si le magasin est encore ouvert.
She asks if the store is still open.
Le trottoir est encore un peu glissant.
The sidewalk is still a little slippery.
Ma fille est encore une enfant.
My daughter is still a child.
Troisième épouse dit qu'elle est encore malade.
Third wife says she's still sick.
— Épouses et Concubines (1991)
Geneviève est encore pour moi une enfant.
Geneviève is still a child in my eyes.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Notre destination est encore éloignée.
Our destination is still far away.
Daniel est encore éveillé.
Daniel is still awake.
Le foc, quand le vent est encore plus fort, c’est pire.
The jib is even worse when the wind is stronger.
Je n'arrive pas à croire que Tom est encore célibataire.
I can't believe Tom is still single.
Il semble que Tom est encore ivre.
It seems Tom is still drunk.
Mais Busan est encore accessible, alors allons-y !
But Busan is still accessible, so let's go!
— Dernier train pour Busan (2016)
He's still there.
Et si Reliant est encore dans le secteur ?
What if Reliant is still in the sector?
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Gilbert est encore en retard.
Gilbert is late again.
Parce que tout le monde est encore en haleine.
Because everyone is still on tenterhooks.
— Amarcord (1973)
Tom est encore à l'intérieur.
Tom is still inside.
Father is still in bed.
Pourquoi Tom est encore ici ?
Why is Tom still here?
Tom est encore vierge.
Tom is still a virgin.