le balai

Passe le balai.

Sweep the floor.

Savez-vous où est le balai ?

Do you know where the broom is?

Hé, retire le balai de ton cul !

Hey, get the broomstick out of your ass!

— Qui suis-je (2014)

Est-ce que vous savez où est le balai ?

Do you know where the broom is?

J'arrive d'Amérique sur un balai, le balai casse, je prends le train.

I’m coming from America on a broomstick; the broomstick breaks, so I take the train.

— L'aiguille (1989)

Mets le balai dans le placard.

Put the broom in the closet.

Mets le balai debout dans le coin, il tiendra.

Put the broom upright in the corner, it will stay put.

Je passais le balai, en bas.

I was sweeping downstairs.

— Aquarius (2016)

Est-ce que tu sais où est le balai ?

Do you know where the broom is?

Jetez le balai et partez.

Throw away the broom and leave.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)