je nage

On nage ou quoi ?

Are we swimming or what?

— Une seconde mère (2015)

Il nage dans la rivière.

He swims in the river.

T'inquiète pas pour ça, moi, je nage très bien.

Don't worry about that—I swim very well.

— Pinocchio (2019)

Un hippopotame heureux nage dans le lac.

A happy hippopotamus swims in the lake.

Tom nage comme une pierre.

Tom swims like a stone.

Elle nage vers le bord.

She swims towards the shore.

Je ne nage plus tant que ça.

I don’t swim that much anymore.

Mon frère ne nage pas.

My brother doesn't swim.

Il nage aussi bien qu'un marteau.

He swims as well as a hammer.

Oui, il nage vers nous.

Yes, it is swimming towards us.

— Carnets de voyage (2004)

Tom nage bien.

Tom swims well.

Elle nage bien.

She swims well.

Si on nage, on aura faim.

If we swim, we'll get hungry.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?

Who is the boy swimming in the river?

Ne nage pas dans la rivière.

Don't swim in the river.

La fille qui nage dans la piscine est ma cousine.

The girl swimming in the pool is my cousin.

Tom nage.

Tom swims.

Le garçon nage avec ses amis.

The boy swims with his friends.

La plus âgée nage en plein divorce.

The eldest is in the thick of a divorce.

— Salé, Sucré (1994)

Tom ferme les yeux quand il nage sous l'eau.

Tom closes his eyes when he swims underwater.

Combien d'heures par jour Tom nage-t-il ?

How many hours a day does Tom swim?

Nage pour moi !

Swim for me!

— Titanic (1997)

Tom nage dans la piscine.

Tom swims in the pool.

Il nage bien.

He swims well.

Tom nage chaque jour.

Tom swims every day.

Elle nage des heures, ou elle est dans sa baignoire !

She swims for hours, or else she’s in her bathtub!

— Le Patient anglais (1996)

Celui qui nage selon le courant n'atteint jamais la source.

He who swims with the current never reaches the source.

Mon père nage très bien.

My father swims very well.

Mary nage aussi vite que Jack.

Mary swims as fast as Jack.

Qui est le garçon qui nage là-bas ?

Who is the boy swimming over there?

Tom ne nage pas mieux qu'un fer à repasser.

Tom can't swim any better than an iron.

Maintenant, nous pouvons être un Tigre qui nage.

Now, we can be a swimming Tiger.

— Les 3 Royaumes (2008)

Qui est ce garçon qui nage là-bas ?

Who is that boy swimming over there?

Nage, Rose.

Swim, Rose.

— Titanic (1997)

Tom nage dans la rivière.

Tom swims in the river.

Nage !

Swim!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le poisson commun nage délicieusement.

The common fish swims delightfully.

Le garçon qui nage là-bas, c'est qui ?

Who’s the boy swimming over there?

Il nage dans la piscine.

He swims in the pool.

Tom nage comme un poisson.

Tom swims like a fish.

Elle nage très rapidement.

She swims very quickly.