vous l'avez vu

have you seen him/it

→ vous

phrase Uncommon #11,104

have you seen him/it Used to ask whether the listener has seen a person or thing already mentioned. Here, the pronouns form a question in the present perfect tense.

FR: Vous l'avez vu hier soir ?

EN: Did you see him last night?

Vous l'avez vu, manger de la viande crue, c'est ça ?

You saw him eating raw meat, is that it?

— The Strangers (2016)

Vous l'avez vu ?

Did you see it?

— Parle avec elle (2002)

Vous l'avez vu quand pour la dernière fois ?

When did you last see him?

Vous l'avez vu faire ?

Did you see him do it?

Vous l'avez vu aussi.

You saw it too.

Vous l'avez vu.

You saw him.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Cet esprit, vous l'avez vu ?

Did you see that spirit?

— The Strangers (2016)

Vous l'avez vu quand ?

When did you see it?

— Le repentir (1987)

Alors, vous l'avez vu ?

So, did you see it?

— The Strangers (2016)

Alors vous l'avez vu, ou vous pensez l'avoir vu ?

So, did you see it, or do you think you saw it?

— Aucun autre choix (2025)

Vous l'avez vu hier soir ?

Did you see it last night?

C'est vraiment grave, vous l'avez vu à la télé, Monsieur ?

Is it really serious? Did you see it on TV, sir?

— La Cité des hommes (2007)

La dernière fois que vous l'avez vu ?

When was the last time you saw him?

Vous l'avez vu ce matin ?

Did you see it this morning?

Je me demande si vous l'avez vu.

I wonder if you've seen it.

Vous l'avez vu récemment ?

Have you seen it recently?

Vous l'avez vu !

You saw it!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Vous l'avez vu partir ?

Did you see him leave?

Votre souvenir importe peu, vous l'avez vu ça suffit.

Whether you remember it or not hardly matters; you saw it, and that’s enough.

— Tron : Ares (2025)

Et vous l'avez vu ?

And did you see it?

— The Big Sick (2017)

Est-ce que vous l'avez vu ?

Did you see it?

— Kin-dza-dza! (1986)

Vous l'avez vu de vos propres yeux.

You saw it with your own eyes.