c'est une bonne idée

Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous pensez que c'est une bonne idée.

I really don't understand why you think that's a good idea.

C'est une bonne idée, non ?

That's a good idea, isn't it?

Nous pensons que c'est une bonne idée.

We think it’s a good idea.

Shu, viens ici, c'est une bonne idée.

Shu, come here, it’s a good idea.

— Sacrifices of War (2011)

C'est une bonne idée, ça.

That's a good idea.

Non, mais c'est une bonne idée.

No, but it's a good idea.

Je sais pas si c'est une bonne idée, cette interdiction de visite.

I don't know if this visiting ban is a good idea.

— Chute libre (1993)

C'est une bonne idée de venir ici.

It's a good idea to come here.

— Still Life (2006)

Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu penses que c'est une bonne idée.

I really don’t understand why you think it’s a good idea.

Tu crois que c'est une bonne idée ?

Do you think that's a good idea?

— Alien, le huitième passager (1979)

Je ne sais si c'est une bonne idée.

I don't know if it's a good idea.

C'est une bonne idée de partir en mission avec ton ex ?

Is it a good idea to go on a mission with your ex?

— Black Panther (2018)

Êtes-vous certain que c'est une bonne idée ?

Are you sure that’s a good idea?

T'es sûre que c'est une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

Je ne sais pas si c'est une bonne idée, KG.

I don't know if it's a good idea, KG.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Tu trouves que c'est une bonne idée ?

Do you think that's a good idea?

Es-tu sûr que c'est une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

Vous pensez que c'est une bonne idée ?

Do you think this is a good idea?

J'ignore si c'est une bonne idée.

I don't know if it's a good idea.

C'est une bonne idée, tu crois ?

Do you think it's a good idea?

Je pense que c'est une bonne idée.

I think it's a good idea.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Peut-être que c'est une bonne idée.

Maybe it's a good idea.

Vous êtes sûrs que c'est une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

Mais c'est une bonne idée.

But it's a good idea.

Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

Tu crois vraiment que c'est une bonne idée ?

Do you really think that's a good idea?

Je me demande si c'est une bonne idée.

I wonder if this is a good idea.

Tu es sûr que c'est une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

Je trouve que c'est une bonne idée.

I think it's a good idea.

Tu penses que c'est une bonne idée ?

Do you think that's a good idea?

Vous êtes sûre que c'est une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

C'est une bonne idée, Bones.

That's a good idea, Bones.

— Star Trek : Sans limites (2016)

T'es sûr que c'est une bonne idée ?

Are you sure that's a good idea?

C'est une bonne idée mais en vaut-elle la peine ?

It’s a good idea, but is it worth it?