this noise
Je ne peux pas supporter ce bruit.
I can't stand this noise.
Est-ce que vous entendez ce bruit, Lieutenant ?
Do you hear that noise, Lieutenant?
— Troupe d'Élite (2007)
Je ne fais pas ce bruit.
I don't make that noise.
Ce bruit est gênant.
This noise is annoying.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Esteban, c'était quoi ce bruit ?
Esteban, what was that noise?
— Pour une poignée de dollars (1964)
Et ce bruit ?
And what about that noise?
On sait tous ce que c'est que ce bruit.
We all know what that noise is.
— Running Man (2025)
Savez-vous quel est ce bruit ?
Do you know what that noise is?
— Princess Bride (1987)
Ce bruit ?
That noise?
— Il est de retour (2015)
Je déteste ce bruit.
I hate that noise.
— Voyage à Tokyo (1953)
T'as déjà entendu ce bruit ?
Have you ever heard that noise before?
— The Man From Nowhere (2010)
Cesse ce bruit !
Stop that noise!
Qu'était ce bruit ?
What was that noise?
Je ne pouvais plus supporter ce bruit.
I couldn't stand that noise anymore.
C'est quoi ce bruit ?
What's that noise?
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Quel est ce bruit si tôt le matin !
What is that noise so early in the morning!
— New York Masala (2003)
Ce bruit me tape sur les nerfs.
This noise is getting on my nerves.
J'aime bien ce bruit.
I quite like this noise.
— Salyut-7 (2017)
Tu reconnais ce bruit ?
Do you recognize that sound?
— La dolce vita (1960)
Je ne supporte plus ce bruit.
I can't stand this noise anymore.
Qu'est-ce qui produit ce bruit ?
What is making that noise?
Ce bruit m'a distrait de la lecture.
That noise distracted me from reading.
Murli, d'où vient ce bruit ?
Murli, where is that noise coming from?
— Andhadhun (2018)
J'ai déjà entendu ce bruit.
I’ve heard that sound before.
Je ne peux pas supporter ce bruit fort.
I can't stand this loud noise.
Qu'est-ce qui fait ce bruit ?
Cessez ce bruit !
Stop the noise!
Quel est ce bruit ?
What is that noise?
— Les Visiteurs (1993)
Ce bruit vient soit du moteur, soit des freins.
This noise is coming either from the engine or the brakes.
D'où vient ce bruit ?
Where is that noise coming from?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Alors, le garçon a demandé s'ils avaient entendu ce bruit.
So, the boy asked if they had heard that noise.
— Bacurau (2019)
Ce bruit me rend fou.
This noise is driving me crazy.
Quel était ce bruit ?
— Assassination (2015)
Je ne peux pas supporter ce bruit un instant de plus.
I can't stand this noise for another moment.
Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
Ce bruit est agaçant.
C'est toi qui as fait ce bruit-là ?
Did you make that noise?
C’est quoi, ce bruit ?
— The Shadow's Edge (2025)
Vous entendez ce bruit ?
Do you hear that noise?
Ce bruit.
This noise.
— Fight Club (1999)
C'était quoi, ce bruit ?
Qu'est-ce que c'était que ce bruit ?
Ce bruit me réveilla.
This noise woke me up.