Yap.Town

le cheveu

hair, strand of hair

ʃ ə . v ø
noun · masculine Uncommon #24,029
hair, strand of hair In the singular, this usually means one strand of hair.
FR: J'ai trouvé un cheveu sur ma veste.
EN: I found a hair on my jacket.
Declension of cheveu
cheveuxcheveu

Va où le cheveu te mène.

Go where your hair takes you.

— Le Chant de la mer (2014)

Est-ce que c'est un cheveu gris ?

Is that a grey hair?

Il y a un cheveu dans la soupe.

There’s a hair in the soup.

Un seul cheveu de ma fille, et moi je te découpe en rondelle, vu ?

Touch a single hair on my daughter's head, and I'll slice you into ribbons—got it?

— Delicatessen (1991)

J'aimerais garder mon dernier cheveu noir pour que tu puisses l'arracher.

I’d like to keep my last black hair so that you can pull it out.

— Central do Brasil (1998)

Suis ce cheveu.

Follow this strand of hair.

— Le Chant de la mer (2014)

Elle a trouvé un cheveu dans sa soupe.

She found a hair in her soup.

Nous avons échappé à la mort d'un cheveu.

We narrowly escaped death.

Un cheveu.

A hair.

Dans chaque cheveu, il y a une histoire ?

Is there a story in every strand of hair?

— Le Chant de la mer (2014)

Pas un cheveu de travers !

Not a hair out of place!

— Aquarius (2016)

On ne t'a même pas touché un cheveu.

You didn’t even have a hair touched.

— Amarcord (1973)

Ce cheveu jaune est-il un patient ?

Is this yellow hair a patient?

— Mourir pour survivre (2018)

Beurk, il y a un cheveu qui flotte dans la soupe.

Yuck, there’s a hair floating in the soup.

Il y a un cheveu dans ma soupe.

There’s a hair in my soup.

Tom a trouvé un cheveu dans sa soupe.

Tom found a hair in his soup.

Personne ne lui toucherait un cheveu.

Nobody would touch a hair on his head.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Voici le premier cheveu gris sur ma tête.

Here is the first gray hair on my head.

Sounds similar to

chevaux ʃ ə . v o neveu n ə . v ø chevet ʃ ə . v ɛ neveux n ə . v ø