je te l'ai

I ... it to you

→ je

phrase Common #3,856

I ... it to you This is an incomplete verb construction: je means “I,” te means “to you,” and l’ai means “have it.” It is followed by a past participle in the passé composé, so the full meaning depends on the verb: Je te l’ai promis means “I promised it to you,” while Je te l’ai toujours dit means “I’ve always told you.” In the third example, dit is the correct spelling, not dis.

FR: Je te l'ai envoyé hier.

EN: I sent it to you yesterday.

Je te l'ai pas demandé.

I didn't ask you.

Je te l'ai demandé.

I asked you.

— Les Affranchis (1990)

Hé, mon gars, t'as déjà reçu ça par courriel, mais je te l'ai imprimé.

Hey, buddy, you already received this by email, but I printed it out for you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je te l'ai envoyé pour qu'il ne tombe pas entre leurs mains !

I sent it to you so it wouldn’t fall into their hands!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je te l'ai traduit en italien, hier soir.

I translated it into Italian for you last night.

— La vie est belle (1997)

Je te l'ai amenée.

I brought her to you.

— Tout sur ma mère (1999)

Je te l'ai déjà demandé.

I already asked you.

Je te l'ai déjà expliqué deux fois.

I've already explained it to you twice.

Je te l'ai racontée.

I told you about it.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je te l'ai donné.

I gave it to you.

Je te l'ai peut-être jamais dit, mais je sais pas nager, ma belle.

I may have never told you this, but I can't swim, beautiful.

— Blow Out (1981)

Je te l'ai dis.

I told you.

En fait, je te l'ai déjà envoyé.

Actually, I already sent it to you.

— Huit et demi (1963)

Je te l'ai envoyée il y a deux jours.

I sent it to you two days ago.

Est-ce que je te l'ai demandé ?

Did I ask you that?

Je te l'ai appris !

I taught you that!

— À bout de course (1988)

Je te l'ai déjà expliqué.

I already explained it to you.

Je te l'ai toujours dit, c'est une bonne façon de commencer la journée.

I've always told you, it's a good way to start the day.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je te l'ai donnée.

I gave it to you.

Je te l'ai promis.

I promised you.

Je te l'ai jamais demandé.

I never asked you for that.

— Pour l'éternité (2025)

Je te voulais avec moi, c'est pour ça que je te l'ai trouvé ce stage.

I wanted you with me, so that’s why I found you this internship.

— La Nuit américaine (1973)

Je te l'ai demandé, je ne pourrai pas encore une fois.

I asked you for it—I won’t be able to do it again.

— En terrain miné (2014)

Dès que le résultat a été rendu public, je te l'ai donné.

As soon as the result was made public, I gave it to you.

Je te l'ai envoyé il y a deux jours.

I sent it to you two days ago.

Je te l'ai toujours dit.

I always told you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je te l'ai déjà demandé plusieurs fois.

I've already asked you several times.

— Nobody Knows (2004)

Je te l'ai présentée la semaine dernière.

I introduced you to her last week.

Parce que je te l'ai demandé.

Because I asked you to.