Yap.Town

je te l'ai

I … it to you

→ je
phrase Common #3,888
I … it to you The missing verb completes the meaning; “l’” stands for “it,” “him,” or “her,” depending on context.
FR: Je te l'ai envoyé hier.
EN: I sent it to you yesterday.

Je te l'ai demandé, je ne pourrai pas encore une fois.

I asked you for it—I won’t be able to do it again.

— En terrain miné (2014)

Je te l'ai présentée la semaine dernière.

I introduced you to her last week.

Est-ce que je te l'ai demandé ?

Did I ask you that?

Dès que le résultat a été rendu public, je te l'ai donné.

As soon as the result was made public, I gave it to you.

Parce que je te l'ai demandé.

Because I asked you to.

Je te l'ai jamais demandé.

I never asked you for that.

— Pour l'éternité (2025)

Je te l'ai toujours dit, si on essaie vraiment, on peut faire ce qu'on veut.

I've always told you, if we really try, we can do whatever we want.

— Retour vers le futur (1985)

Je te l'ai envoyé pour qu'il ne tombe pas entre leurs mains !

I sent it to you so it wouldn’t fall into their hands!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je te l'ai donné.

I gave it to you.

Je te l'ai peut-être jamais dit, mais je sais pas nager, ma belle.

I may have never told you this, but I can't swim, beautiful.

— Blow Out (1981)

Je te l'ai promis.

I promised you.

En fait, je te l'ai déjà envoyé.

Actually, I already sent it to you.

— Huit et demi (1963)

Je te l'ai pas dit, mais Laurence fait partie du tournage.

I didn't tell you, but Laurence is part of the shoot.

— Laurence Anyways (2012)

Je te l'ai amenée.

I brought her to you.

— Tout sur ma mère (1999)

Je te l'ai donnée.

I gave it to you.

Je te l'ai déjà expliqué.

I already explained it to you.

Je te l'ai pas demandé.

I didn't ask you.

Je te l'ai déjà demandé plusieurs fois.

I've already asked you several times.

— Nobody Knows (2004)

Je te l'ai toujours dit, c'est une bonne façon de commencer la journée.

I've always told you, it's a good way to start the day.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je te l'ai toujours dit.

I always told you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je te l'ai racontée.

I told you about it.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je te voulais avec moi, c'est pour ça que je te l'ai trouvé ce stage.

I wanted you with me, so that’s why I found you this internship.

— La Nuit américaine (1973)

Je te l'ai demandé.

I asked you.

— Les Affranchis (1990)

Je te l'ai déjà demandé.

I already asked you.

Je te l'ai déjà expliqué deux fois.

I've already explained it to you twice.

Je te l'ai dis.

I told you.

Je te l'ai appris !

I taught you that!

— À bout de course (1988)

Je te l'ai envoyée il y a deux jours.

I sent it to you two days ago.

Je te l'ai traduit en italien, hier soir.

I translated it into Italian for you last night.

— La vie est belle (1997)

Je te l'ai envoyé il y a deux jours.

I sent it to you two days ago.

Sûr que c'est ton harmonica puisque je te l'ai donné.

Of course it's your harmonica, since I gave it to you.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je te l'ai déjà montré ?

Have I shown it to you already?

— Le Salaire de la peur (1953)

Hé, mon gars, t'as déjà reçu ça par courriel, mais je te l'ai imprimé.

Hey, buddy, you already received this by email, but I printed it out for you.

— L'Ultime Héritier (2026)