ma maman

Je pense que ma maman le sait.

I think my mom knows.

Je voulais faire une dernière promenade sous le ciel bleu avec ma maman.

I wanted to take one last walk under the blue sky with my mom.

— Les Enfants du temps (2019)

Ce n'est pas ma mamie mais ma maman.

She's not my granny, but my mum.

Ma maman dit que vous êtes méchante.

My mom says you're mean.

— Zootopie (2016)

Je veux voir ma maman.

I want to see my mom.

Dottie, voici ma maman.

Dottie, this is my mum.

— Plus fort que moi (2025)

Ma maman ne travaille pas maintenant, n'est-ce pas ?

My mom isn't working right now, is she?

— The Chaser (2008)

John, quand t'arrives là-bas, appelle ma maman, s'il te plaît.

John, when you get there, please call my mom.

— Plus fort que moi (2025)

Tu es ma maman ?

Are you my mom?

C'est l'anniversaire de ma maman demain.

It's my mom's birthday tomorrow.

Ma maman travaille en usine.

My mom works in a factory.

Ma maman est furieuse que je sois ton ami.

My mom is furious that I’m your friend.

Vous savez où est ma maman ?

Do you know where my mom is?

— Suzume (2022)

Ma maman ne va pas tarder.

My mom won't be long.

— Night Watch (2004)

Je veux ma maman, Je ne veux pas aller en Chine !

I want my mommy. I don’t want to go to China!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Mon papa aime ma maman.

My dad loves my mom.

Ma maman disait que les vrais monstres, ça existe pas.

My mom used to say that real monsters don't exist.

— Aliens, le retour (1986)

Vous m'aviez dit que je retrouverais ma maman.

You told me I would find my mommy again.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu sais où est ma maman ?

Do you know where my mom is?

— Suzume (2022)

C'est ce que ma maman disait.

That's what my mom used to say.

Ma maman a acheté deux bouteilles de jus de pomme.

My mom bought two bottles of apple juice.

Réveillez ma maman.

Wake my mom up.

— Entretien avec un vampire (1994)

On ne va pas chercher ma maman, pas vrai ?

We're not going to look for my mom, are we?

— The Chaser (2008)

Ma maman ?

My mom?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je dois prévenir ma maman.

I have to tell my mom.

Ma maman ne parle pas très bien anglais.

My mom doesn't speak English very well.

Vous avez vu ma maman ?

Have you seen my mom?

— Suzume (2022)

Ma maman m'a acheté ce jouet quand j'avais huit ans.

My mom bought me this toy when I was eight.

Avec ma maman, mon papa et mon chien, Max.

With my mom, my dad and my dog, Max.

— [REC] (2007)

Ma maman va me punir, il a mouillé mes vêtements.

My mom is going to punish me; he got my clothes wet.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Est-ce qu'une de ces bêtes a grandi dans ma maman ?

Did one of these creatures grow inside my mom?

— Aliens, le retour (1986)

As-tu vu ma maman ?

Have you seen my mom?

— Suzume (2022)

Ma maman me manque.

I miss my mom.

Je vis dans les logements du personnel, avec ma maman et mon papa.

I live in the staff housing with my mom and dad.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je vous avertis que vous pouvez m'insulter, mais pas ma maman !

I'm warning you: you can insult me, but not my mom!

— Lost in Thailand (2012)

Je vais te présenter ma maman.

I'm going to introduce you to my mom.

Ma maman est partie.

My mom has left.

— Day Watch (2006)

Et ma maman, elle peut la ressusciter ?

And my mom, can she bring her back to life?

— Le repentir (1987)

Qu'est-ce qui se passe avec ma maman ?

What’s going on with my mom?

— The Chaser (2008)

Ma maman.

My mom.

— Guerre et Paix (1968)

J'aime ma maman.

I love my mom.

Macha, ma maman, Lioubov Petrovna.

Masha, my mother, Lyubov Petrovna.

— Une grande fille (2019)

Ma maman m'a tricoté un pull.

My mom knitted me a sweater.

Ma maman ne veut pas que je joue avec vous.

My mom doesn't want me to play with you.

Ma maman a parlé avec le directeur de l'école.

My mom spoke with the school principal.

Je ne voulais pas que ma maman le sache.

I didn’t want my mom to know.

Ma maman va arranger ça.

My mom will sort that out.

— Plus fort que moi (2025)

Ma maman fait la meilleure nourriture du monde !

My mom makes the best food in the world!

Je suppose que c'est aussi pour ma maman.

I suppose it’s for my mom too.

— Les Enfants du temps (2019)

Et ma maman ?

And my mom?

— Une seconde mère (2015)

C'est ma maman.

This is my mom.

— Plus fort que moi (2025)

C'est un précieux coquillage que ma maman m'a donné il y a longtemps.

It’s a precious seashell that my mom gave me a long time ago.

— Le Chant de la mer (2014)

Je ne sais pas quand ma maman reviendra.

I don’t know when my mom will come back.

Je vis avec ma maman maintenant.

I live with my mom now.