pose un problème

Je vous pose un problème ?

I'm causing you a problem.

Je te pose un problème ?

Am I causing you a problem?

Ça me pose un problème.

That poses a problem for me.

— Presque Célèbre (2000)

Ça pose un problème s'il ne guérit pas vite.

It’s a problem if he doesn’t recover quickly.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ça vous pose un problème ?

Does that pose a problem for you?

— Infernal Affairs (2002)

Je sens que cela pose un problème.

I feel this poses a problem.

On verra si ça lui pose un problème.

We'll see if that's a problem for him.

— In the Mood for Love (2000)

Ça pose un problème à quelqu'un ?

Does that pose a problem for anyone?

— American Gangster (2007)

Si elle est moitié poisson et moitié humaine, ça te pose un problème ?

If she's half fish and half human, does that bother you?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ça te pose un problème ?

Is that a problem for you?

— Drive (2011)