Yap.Town

nous arrivons

we arrive

→ nous
phrase Common #6,467
we arrive Can also mean “we’re arriving,” depending on context.
FR: Nous arrivons dans cinq minutes.
EN: We’ll arrive in five minutes.

Est-ce que nous arrivons à l'heure ?

Are we arriving on time?

Dites-leur que nous arrivons.

Tell them we're coming.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Nous arrivons, Seibei !

We're coming, Seibei!

— Le Garde du corps (1961)

Moi ou mon adjoint, nous arrivons.

My deputy or I will be there.

— Le Bras de diamant (1969)

Nous arrivons de chez Ji-san.

We've just arrived from Ji-san's house.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous arrivons au Vendredi saint.

We are now approaching Good Friday.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Nous arrivons à la scène.

We're arriving at the scene.

— Porn in the Hood (2012)

Nous arrivons en gare de Tha Phra.

We’re arriving at Tha Phra station.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

D'accord, nous arrivons.

Okay, we're coming.

— La Nuit américaine (1973)

Nous arrivons au centre.

We're arriving at the center.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous arrivons à la fin de notre voyage ensemble.

We’re coming to the end of our journey together.

Nous arrivons !

We're coming!

— Les Visiteurs (1993)

À la fin du voyage, nous arrivons à Paris.

At the end of the trip, we arrive in Paris.

Nous arrivons à Venise, je crois.

I think we're arriving in Venice.

— Vacances à Venise (1955)

Nous arrivons au théâtre.

We arrive at the theater.

Mais nous arrivons, général.

But we’re coming, General.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Nous arrivons juste à temps pour le dernier train.

We arrive just in time for the last train.

C'est d'accord, nous arrivons.

Okay, we're coming.

— La Nuit américaine (1973)

Nous arrivons en gare de la Cité d'Émeraude.

We are arriving at Emerald City station.

— Wicked (2024)

Nous arrivons bientôt.

We'll be there soon.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Nous arrivons de San Rafael.

We’re coming from San Rafael.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Nous ne survivrons que si nous arrivons à répondre à cette sonde.

We’ll only survive if we can respond to this probe.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Capitaine, nous arrivons à destination.

Captain, we’ve arrived at our destination.

— Star Trek, le film (1979)

Nous arrivons.

We are coming.

— Porn in the Hood (2012)

Nous arrivons du côté ouest.

We're coming from the west side.

— Dune : Première partie (2021)

Nous arrivons en orbite, monsieur.

We're entering orbit, sir.

— Star Trek: The Cage (1965)

Chihiro, nous arrivons.

Chihiro, we're coming.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Nous arrivons à l'étang de l'esprit de la forêt.

We’re arriving at the forest spirit’s pond.

— Princesse Mononoké (1997)