si important

so important

→ si

phrase Uncommon #11,669

so important Used to emphasize the degree of importance. In questions, it can mean “that important” or “really that important.”

FR: Pourquoi est-ce si important pour toi ?

EN: Why is it so important to you?

Pourquoi est-ce devenu si important ?

Why has this become so important?

Puisque c'est si important, je vais m'en occuper.

Since it's so important, I'll take care of it.

Est-ce si important pour vous ?

Is it that important to you?

Qu'est-ce qui est si important ?

What is so important?

C'est si important que ça ?

Is it really that important?

Pourquoi c'est si important pour toi ?

Why is this so important to you?

Est-ce vraiment si important ?

Is it really that important?

De toute façon, c'est pas si important.

Anyway, it's not that important.

— The Strangers (2016)

Et pourquoi c'est si important ?

And why is it so important?

— The Strangers (2016)

Est-ce si important ?

Is it really that important?

Qu'est-ce qui était si important ?

What was so important?

C'est pas si important, mais je fais ce que je peux.

It's not that important, but I'm doing what I can.

— Marty Supreme (2025)

En quoi est-ce si important ?

Why is this so important?

— Decision to Leave (2022)

Quoi de si important ?

What's so important?

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est si important à ses yeux.

It’s so important to them.

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est si important pour toi ?

Is it that important to you?

Est-ce vraiment si important ? !

Is it really that important?!

— The Strangers (2016)

Je lui ai demandé qu'est-ce qui était si important pour lui.

I asked him what was so important to him.

— Princess Bride (1987)

Eh bien, je ne pensais pas que ça serait si important.

Well, I didn't think it would be that important.

— Suspiria (1977)

C'est si important ?

Is it that important?

Si c'est si important, autant le savoir.

If it’s that important, we might as well know.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est si important pour vous ?

Is it that important to you?

Qu'est-ce qu’il y a de si important ?

What's so important?

— The Strangers (2016)

Qu'y a-t-il de si important ?

What's so important?

Je ne pense pas que ce soit si important.

I don't think it's that important.

Quoi qu'il en soit, ce n'est pas si important que ça.

In any case, it’s not all that important.

C'est vraiment si important, ce titre ?

Is this title really that important?

— Le Maître d'armes (2006)

Est-il si important ?

Is it that important?

— Oppenheimer (2023)

C'est si important de voir un peu le monde.

It's so important to see a bit of the world.

— Le Bras de diamant (1969)

Ce n'est pas si important.

It’s not that important.