Yap.Town

est à vous

is yours

→ être
phrase Common #4,319
is yours Can indicate ownership or that it is your turn or responsibility, depending on context.
FR: Cette place est à vous.
EN: This seat is yours.

Est-ce que ce stylo est à vous ?

Is this pen yours?

Le Black Pearl est à vous.

The Black Pearl is yours.

Dr Marcus, la planète est à vous.

Dr. Marcus, the floor is yours.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

La passerelle est à vous.

The bridge is yours.

L'Enterprise est à vous.

The Enterprise is yours.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Vous êtes sûr que tout ça est à vous ?

Are you sure all of this belongs to you?

Tout le reste est à vous.

Everything else is up to you.

La parole est à vous.

The floor is yours.

Mais le reste est à vous.

But the rest is yours.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Le témoin est à vous, Mr. Flynn.

The witness is yours, Mr. Flynn.

— Chicago (2002)

Au fait, si vous voulez du matos de bricolage, ma réduction employé est à vous.

By the way, if you need any DIY supplies, you can use my employee discount.

— Anaconda (2025)

Le studio est à vous.

The studio is yours.

— Control (2007)

Et maintenant, messieurs, la scène est à vous.

And now, gentlemen, the stage is yours.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

La machine est à vous, maintenant.

The machine is yours now.

Le témoin est à vous.

The witness is yours.

— Des hommes d'honneur (1992)

Et la perle noire est à vous.

And the black pearl is yours.

Ce qui est à moi est à vous.

What's mine is yours.

La passerelle est à vous, Spock.

The bridge is yours, Spock.

— Space Seed (1967)

Cette chaise est à vous.

This chair is yours.

L'Anneau est à vous.

The Ring is yours.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ce chapeau est à vous.

This hat is yours.

Alors ce droïde est à vous.

Then this droid is yours.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le vaisseau est à vous.

The spaceship is yours.

— La Guerre des étoiles (1977)