Yap.Town

me retrouver

meet me

→ me
phrase Uncommon #13,353
meet me Depending on context, it can also mean “find me” or “find myself.”
FR: Tu peux me retrouver devant la gare ?
EN: Can you meet me in front of the station?

Je suis le premier à me retrouver seul sur une planète entière.

I'm the first person to find myself alone on an entire planet.

— Seul sur Mars (2015)

Est-ce que ce serait l'occasion de me retrouver seul avec Taylor ?

Would this be an opportunity for me to be alone with Taylor?

— L'Ultime Héritier (2026)

Dites à McCoy de me retrouver dans ma cabine.

Tell McCoy to meet me in my cabin.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je vais me retrouver porté disparu ?

Am I going to end up being reported missing?

— Les Affranchis (1990)

Me retrouver dans une chambre, comme ce soir, avec une femme.

To find myself in a room with a woman, like tonight.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Dites-leur de me retrouver tout à l'heure dans ma tente.

Tell them to meet me in my tent later.

— Henry V (1989)

Je veux simplement me retrouver seule.

I just want to be alone.

Je ne voudrais pas me retrouver dans une situation comme ça.

I wouldn’t want to end up in a situation like that.

Viens me retrouver.

Come find me.

Viens me retrouver quand tu auras quitté ton travail.

Come meet me when you've finished work.

— Departures (2008)

Viens me retrouver ici.

Come meet me here.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je crains de me retrouver coincée à cet endroit pour toujours.

I'm afraid I'll be stuck in this place forever.

Je n'ai pas envie de me retrouver à porter le sac.

I don't want to end up carrying the bag.

Quand cela sera fait, venez me retrouver à Pékin.

When that's done, come and meet me in Beijing.

— Tigre & Dragon (2000)

Leur Lecteur devra venir me retrouver sur un bateau, leur ai-je dit.

Their Reader will have to come meet me on a boat, I told them.

Je crains de me retrouver coincé à cet endroit pour toujours.

I'm afraid I'll be stuck in this place forever.

Aucun n'a tenté de me retrouver.

No one tried to find me.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Viendras-tu, viendras-tu me retrouver au grand arbre ?

Will you come, will you come to meet me at the big tree?

Je veux simplement me retrouver seul, à l'instant.

I just want to be alone right now.

Tom est censé me retrouver ici.

Tom is supposed to meet me here.

N'essaie pas de me retrouver.

Don't try to find me.

T'inquiète, il saura comment me retrouver.

Don't worry, he'll know how to find me.

— Un prophète (2009)

Je veux simplement me retrouver seule, à l'instant.

I just want to be alone right now.