Yap.Town

semblé

seemed

→ sembler
sembl to seem, to appear + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #18,318
seemed
FR: Il a semblé calme.
EN: He seemed calm.
Conjugation of sembler
Past
semblé

Ça m'avait semblé comme un vrai ruisseau.

It had seemed like a real stream to me.

— Jean de Florette (1986)

L'expérience a semblé bien se dérouler.

The experiment seemed to go well.

Il a semblé satisfait de mon explication.

He seemed satisfied with my explanation.

Est-ce que ça t'a semblé une menace ?

Did it seem like a threat to you?

— Princesse Mononoké (1997)

Vous avez semblé l'apprécier.

You seemed to like it.

Ça m'a semblé bizarre.

It seemed strange to me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Oui, c'est ce qui m'a semblé.

Yes, that's what it seemed to me.

Ça m'a semblé bizarre à moi aussi.

It seemed strange to me too.

Il a semblé très surpris lorsque je lui en ai parlé.

He seemed very surprised when I told him about it.

Me cacher sous mon lit ne m’a jamais semblé résoudre le moindre problème.

Hiding under my bed has never seemed to solve a single problem.

Le temps m'a semblé long !

The time seemed to drag!

— Les Visiteurs (1993)

Il m’a semblé qu’il avait des lunettes.

It seemed to me that he was wearing glasses.

— La Chèvre (1981)

Et ça m'a semblé bon.

And it seemed good to me.

— Picnic (1955)

C'est ce qu'il m'a semblé.

That's what it seemed to me.

Elle n'a pas semblé me reconnaître.

She didn't seem to recognize me.

Il m'avait semblé qu'il n'en avait pas non plus quand il est monté.

I thought he didn’t have any either when he came up.

Ma femme a semblé surprise.

My wife seemed surprised.

Il m'a semblé que tu devais le savoir.

I thought you should know.

— Oppenheimer (2023)

Vous a-t-elle semblé perturbée ?

Did she seem upset to you?

— Better Days (2019)

Il m'a semblé qu'il regardait Ugolin.

It seemed to me that he was looking at Ugolin.

— Manon des sources (1986)

La fille a semblé surprise par la question du garçon.

The girl seemed surprised by the boy’s question.

Elle a semblé déçue par le résultat.

She seemed disappointed with the result.

Il m'a semblé sentir une grosseur.

I thought I felt a lump.

— Ménage (1986)

Ce livre m'a semblé difficile à lire.

I found this book difficult to read.

Tu ne m'as jamais semblé très intelligent.

You never seemed very intelligent to me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)