Yap.Town

attendre longtemps

wait a long time

→ attendre
phrase Uncommon #14,987
wait a long time
FR: Nous avons dû attendre longtemps avant de partir.
EN: We had to wait a long time before leaving.

Je n'ai pas eu à attendre longtemps.

I didn't have to wait long.

Est-ce que vous avez dû attendre longtemps ?

Did you have to wait a long time?

Vous ai-je fait attendre longtemps ?

Did I keep you waiting long?

Vous ne devriez pas avoir à attendre longtemps.

You shouldn’t have to wait long.

Vous m'avez fait attendre longtemps.

You kept me waiting for a long time.

Je vous ai fait attendre longtemps, je vous prie de m'excuser.

I kept you waiting for a long time; please accept my apologies.

On va attendre longtemps.

We're going to be waiting a long time.

— Taxi (1998)

Nous n'aurons pas à attendre longtemps.

We won't have to wait long.

Tu vas me faire attendre longtemps ?

Are you going to keep me waiting much longer?

— Shower (1999)

Il nous a fait attendre longtemps.

He made us wait a long time.

Tom n'a pas dû attendre longtemps.

Tom can’t have had to wait long.

Est-ce que je dois attendre longtemps ?

Do I have to wait a long time?

Tu allais attendre longtemps avant de m'en parler ?

Were you going to wait a long time before telling me about it?

Tu vas attendre longtemps.

You’re going to be waiting a long time.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tom a dû attendre longtemps dans la salle d'attente.

Tom had to wait a long time in the waiting room.

Ils m'ont fait attendre longtemps.

They made me wait for a long time.

Il m'a fait attendre longtemps.

He kept me waiting for a long time.

On va attendre longtemps ?

Are we going to have to wait a long time?

— Amarcord (1973)

Tom dit qu'il peut attendre longtemps.

Tom says he can wait a long time.