vous sortez

Vous sortez par là.

You go out that way.

— Assassination (2015)

Vous sortez encore en douce ?

Are you sneaking out again?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous sortez d'un tableau !

You’re stepping out of a painting!

— La dolce vita (1960)

Madame Chan vous sortez acheter des nouilles ?

Mrs. Chan, are you going out to buy noodles?

— In the Mood for Love (2000)

Vous sortez ?

Are you going out?

— Hero (2002)

D'où vous sortez ?

Where are you from?

Mais je vais leur demander quand vous sortez.

But I’ll ask them when you’re coming out.

— Blow Out (1981)

Est-ce que vous sortez danser souvent ?

Do you go out dancing often?

— Une journée particulière (1977)

Vous sortez avec des amis ?

Are you going out with friends?

— Psychose (1960)

Vous sortez toujours ainsi ?

Do you always go out like this?

— La vie est belle (1997)

D'où vous sortez cette écharpe ?

Where did you get that scarf?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Pourquoi vous sortez pas de la voiture ?

Why don't you get out of the car?

— La Haine (1995)

Et d'où vous sortez cette caisse de flic ?

And where did you get that police car?

Vous sortez ensemble !

You're dating!

— Roma (2018)

M. Hauru, vous sortez ?

Mr. Hauru, are you going out?

— Le Château ambulant (2004)

Vous sortez de l'école militaire pour l'indépendance ?

Are you leaving military school for independence?

— Assassination (2015)

Si vous sortez du lot, c'est grâce à cette petite fille.

If you stand out, it’s thanks to this little girl.

— Chute libre (1993)

Est-ce que vous sortez ?

Are you going out?

Vous sortez avec quelqu'un ?

Are you dating someone?

Vous sortez tous ensemble ?

Are you all going out together?

— Mon voisin Totoro (1988)

D'où vous sortez un costume comme celui-là ?

Where did you get a costume like that?