in history

de l’histoire

→ in
phrase Rare #18,901
de l’histoire S’emploie pour parler de toute l’histoire jusqu’à présent, souvent dans des comparaisons ou des superlatifs.
EN: The invention of printing is the greatest event in history.
FR: L’invention de l’imprimerie est le plus grand événement de l’histoire.

They're considered the greatest rock band in history.

Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l’histoire.

The greatest massacre in history took place right here.

Le plus grand massacre de l'histoire a eu lieu ici même.

— The Barbarian Invasions (2003)

It'll go down in history.

Cela restera dans l’histoire.

— Control (2007)

Are there any other interesting episodes in history?

Y a-t-il d’autres épisodes intéressants dans l’histoire ?

I'm a driver that has been on pole position more than anybody in history.

Je suis le pilote qui a signé le plus de pole positions de l’histoire.

— Senna (2010)

They are considered the greatest rock band in history.

Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l’histoire.

He will learn more about life than any being in history.

Il en apprendra davantage sur la vie que n’importe quel être dans l’histoire.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

This day went down in history.

Cette journée est entrée dans l’histoire.

Ready to go down in history?

Prêt à entrer dans l’histoire ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

This discovery will be recorded in history.

Cette découverte restera dans l’histoire.

The worst in history?

Le pire de l'histoire ?

— Love Actually (2003)

That insane moment in history should be forgotten.

Il faut oublier ce moment insensé de l'histoire.

— Mother Night (1996)

He dozed off in history class.

Il s'est assoupi en cours d'histoire.

The greatest find in history!

La plus grande découverte de l’histoire !

— The Fifth Element (1997)

The invention of printing is the greatest event in history.

L'invention de l'imprimerie est le plus grand événement de l'histoire.