Yap.Town

good thing

bonne chose

→ good
phrase Common #3,694
bonne chose Dans « Good thing… », l’expression peut aussi vouloir dire « heureusement que… ».
EN: It's a good thing you called.
FR: C’est une bonne chose que tu aies appelé.

You represent the only good thing lvan has done in his entire life.

Tu représentes la seule bonne chose qu’Ivan ait faite de toute sa vie.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Good thing he was an orphan.

Heureusement qu'il était orphelin.

— The Chorus (2004)

That's the good thing about the bank.

C’est le bon côté de la banque.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Good thing you didn't.

Heureusement que tu ne l’as pas fait.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Good thing this car's built tough.

Heureusement que cette voiture est solide.

— Ghost in the Shell (1995)

Good thing she doesn't look like you.

Heureusement qu’elle ne te ressemble pas.

— I Saw the Devil (2010)

Get us some bread, that'd be a hell of a good thing.

Va nous chercher du pain, ce serait vraiment une sacrée bonne idée.

— Come and See (1985)

Good thing you remembered.

Heureusement que tu t'en es souvenu.

— Aquarius (2016)

Good thing I remembered.

Heureusement que je m’en suis souvenu.

— Aquarius (2016)

Good thing I wasn't born a peasant.

Heureusement que je ne suis pas né paysan.

— Seven Samurai (1954)

He is the only good thing in Brazil.

Il est la seule chose positive au Brésil.

— Senna (2010)

Good thing I'm one step ahead then.

Heureusement que j’ai une longueur d’avance, alors.

— Ne Zha (2019)

Good thing.

C'est une bonne chose.

— My Neighbor Totoro (1988)

Good thing I noticed.

Heureusement que je m’en suis aperçu.

— Your Name. (2016)

Good thing I learned the correct English.

Heureusement que j’ai appris le bon anglais.

Good thing there's memory.

Heureusement qu’il y a la mémoire.

— Kin-dza-dza! (1986)

Good thing it's lucky, because it's pretty ugly.

Heureusement que ça porte bonheur, parce que c’est plutôt moche.

— The Great Beauty (2013)

Good thing I learned English.

Heureusement que j’ai appris l’anglais.

Good thing it's not loaded!

Heureusement qu’il n’est pas chargé !

— The Fifth Element (1997)

Good thing he was harmless.

Heureusement qu'il était inoffensif.

— Perfect Strangers (2016)

Good thing you're back.

Heureusement que tu es de retour.

— The Legacy of the Siren (2012)

The good thing about winter is that there are no mosquitos.

Le bon côté de l’hiver, c’est qu’il n’y a pas de moustiques.

That's the good thing about such superstitious places.

C’est ce qu’il y a de bien dans les endroits aussi superstitieux.

— Volver (2006)

Good thing you're not in my English class.

Heureusement que tu n’es pas dans mon cours d’anglais.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You're the only good thing.

Tu es la seule bonne chose.

— Goalie (2019)

The good thing is that I met you.

Ce qu'il y a de bien, c'est que je t'ai rencontré.

— Audition (2000)

Good thing I didn't go.

Heureusement que je n’y suis pas allé.

Good thing we're all good Christians.

Heureusement que nous sommes tous de bons chrétiens.

— Malcolm X (1992)