I'm in

I'm in a hotel.

Je suis dans un hôtel.

— Malcolm X (1992)

I'm in no lying mood.

Je ne suis pas d’humeur à mentir.

— Office Romance (1977)

I'm in a bit of bind, Ian.

Je suis un peu dans le pétrin, Ian.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I'm in, I'm in, I'm in.

J’en suis, j’en suis, j’en suis.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'm in Silent Hill.

Je suis à Silent Hill.

— Return to Silent Hill (2026)

I'm in Paju, and I'm in Banpo.

Je suis à Paju et je suis à Banpo.

— Burning (2018)

I'm in law enforcement.

Je travaille dans les forces de l’ordre.

I'm in Mrs. Whitney's class.

Je suis dans la classe de Mme Whitney.

— Rushmore (1998)

So I'm in Leningrad!

Alors, je suis à Leningrad !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Can you feed it while I'm in Africa?

Peux-tu le nourrir pendant que je serai en Afrique ?

— Burning (2018)

I'm in a new house.

Je suis dans une nouvelle maison.

I'm in such a mess, Pepa!

Je suis dans un tel pétrin, Pepa !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Pepa, I'm in a terrible mess.

Pepa, je suis dans un sacré pétrin.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm in Berlin.

Je suis à Berlin.

I'm in a meeting.

Je suis en réunion.

— Send Help (2026)

You're the reason I'm in this mess.

C’est à cause de toi que je me retrouve dans cette galère.

— Ratatouille (2007)

I'm in this place where I have nothing.

Je suis dans cet endroit où je n’ai rien.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm in my apartment.

Je suis dans mon appartement.

Don't you know I'm in catering?

Tu ne sais pas que je travaille dans la restauration ?

— Open Your Eyes (1997)

I'm in no hurry to get out.

Je ne suis pas pressé de sortir.

— Carandiru (2003)

But I'm in training.

Mais je suis en formation.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Don't worry, I'm in no hurry.

Ne t’inquiète pas, je ne suis pas pressé.

— Volver (2006)

I'm in no mood for trouble.

Je n’ai pas envie d’ennuis.

— Psycho (1960)

I'm in excellent company.

Je suis en excellente compagnie.

— La Dolce Vita (1960)

I'm in credit card hell, man.

Je suis dans l'enfer des cartes de crédit, mec.

— Nobody Knows (2004)

I'm in no hurry to leave.

Je ne suis pas pressé de partir.

I'm in the first row.

Je suis au premier rang.

— The Fifth Element (1997)

I'm in.

Je suis partant.

— Oppenheimer (2023)

I'm in complete agreement.

Je suis tout à fait d’accord.

— Nuremberg (2025)

Don't wish to be rude, but I'm in no state to entertain.

Je ne voudrais pas être impoli, mais je ne suis pas en état de recevoir.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He's in Bologna all week and I'm in Rome.

Il est à Bologne toute la semaine et moi, je suis à Rome.

— The Barbarian Invasions (2003)

I'm in Seoul, and I'm in Africa.

Je suis à Séoul, et je suis en Afrique.

— Burning (2018)

Ma, I'm in medical school.

Maman, je suis en médecine.

— Gully Boy (2019)

I'm in as long as we're careful.

Je suis partant, du moment qu’on reste prudents.

— Dead Poets Society (1989)

I'm in Biriulevo.

Je suis à Biriouliovo.

— Brother 2 (2000)

So I'm in it all alone?

Alors, je dois m’en sortir tout seul ?

— A Dog's Will (2000)

I'm in a real hurry!

Je suis vraiment pressé(e) !

— The Host (2006)

I'm in the bathtub.

Je suis dans la baignoire.

— The Double Life of Véronique (1991)

Darling Mado, I'm in exile.

Ma chère Mado, je suis en exil.

— Amélie (2001)

I'm in Madrid.

Je suis à Madrid.

— Pain and Glory (2019)

Some other day, I'm in a real hurry.

Un autre jour, je suis vraiment pressé.

— Volver (2006)

I'm in fair shape.

Je suis en assez bonne forme.

I'm in no mood Sonia.

Je ne suis pas d’humeur, Sonia.

— Rang De Basanti (2006)

Excuse me, but I'm in a big hurry.

Excusez-moi, mais je suis très pressé(e).

— The Invisible Guest (2017)

I'm in room number two.

Je suis dans la chambre numéro deux.

— Audition (2000)

I'm in deep humility.

Je suis profondément humble.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They start out that I'm in here, but it's not day or night.

Ils commencent par dire que je suis là-dedans, mais qu'il ne fait ni jour ni nuit.

— Mulholland Drive (2001)

If a boy wants a date, he can come to the door and ask if I'm in.

Si un garçon veut m’inviter à sortir, il peut venir à la porte et demander si je suis là.

— Picnic (1955)

And I'm in Amsterdam, dummy.

Et je suis à Amsterdam, abruti.

— Queen (2014)

Run along, I'm in very good company.

Va-t’en, je suis en très bonne compagnie.

— Laurence Anyways (2012)

Filming is very physical work and unfortunately I'm in no shape to do it.

Le tournage est un travail très physique et, malheureusement, je ne suis pas en état de le faire.

— Pain and Glory (2019)

I'm in the tennis club.

Je suis au club de tennis.

I'm in this to the end.

Je suis déterminé à aller jusqu’au bout.

— Assassination (2015)

I'm in for a dive.

Je suis partant pour une plongée.

— City of Men (2007)

I'm in training.

Je suis en formation.

— The Intouchables (2011)

I'm in Tokyo.

Je suis à Tokyo.

— Your Name. (2016)

I'm in the cafe, dude!

Je suis au café, mec !

— Victoria (2015)

I'm in too truthful a mood!

Je suis d'humeur beaucoup trop sincère !

— Almost Famous (2000)

I'm in my flat.

Je suis dans mon appartement.

I'm in a hell of a lot of trouble already.

J’ai déjà de sacrés ennuis.

— Blow Out (1981)

I'm in partial agreement with you.

Je suis partiellement d’accord avec vous.

I'm in no hurry.

Je ne suis pas pressé(e).

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'm in Cheyenne, Wyoming.

Je suis à Cheyenne, dans le Wyoming.

— Rushmore (1998)

I'm in sixth grade.

Je suis en sixième.

— Nobody Knows (2004)

I'm in Hollywood, and I haven't even seen any of it.

Je suis à Hollywood et je n’en ai même encore rien vu.

— Mulholland Drive (2001)

I'm in this, and you're in too.

J’en suis, et toi aussi.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'm in rehab.

Je suis en cure de désintoxication.

— A Prophet (2009)

I'm in!

J’en suis !

— Lust, Caution (2007)

I'm in seventh heaven.

Je suis aux anges.

I'm in Boston today.

Je suis à Boston aujourd'hui.

I'm in boots and you've got an umbrella.

Je porte des bottes et tu as un parapluie.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I'm in no mood for you tonight.

Ce soir, je n’ai pas envie de te voir.

— "Wuthering Heights" (2026)

You're in, I'm in.

Tu es dedans, j’en suis.

— War Machine (2026)

Unfortunately I'm in uniform.

Malheureusement, je suis en uniforme.

— Rome, Open City (1945)

I'm in Australia.

Je suis en Australie.

You can't imagine the shit I'm in Daniel.

Tu n’imagines pas dans quelle merde je suis, Daniel.

— Taxi (1998)

I'm in Japan right now.

Je suis au Japon en ce moment.

— Marty Supreme (2025)

What if I'm in the movie?

Et si j’étais dans le film ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And I'm in Lvov now!

Et maintenant, je suis à Lviv !

Cause I'm in training.

Parce que je suis en formation.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm in construction.

Je travaille dans le bâtiment.

— GoodFellas (1990)

I'm in a great mood.

Je suis de très bonne humeur.

— Juno (2007)

I'm in Paris.

Je suis à Paris.

— Queen (2014)

I'm in Tehran.

Je suis à Téhéran.

And I was, like, "I'm in Highland Park."

Et moi, j’étais là, genre : « Je suis à Highland Park. »

— How to Make a Killing (2026)

I'm in no mood for this.

Je n’ai vraiment pas envie de ça.

— Bicycle Thieves (1948)

You know how much trouble I'm in?

Tu sais dans quel pétrin je suis ?

— Catch Me If You Can (2002)

I'm in absolutely total agreement.

Je suis absolument tout à fait d’accord.

I'm in Gangnam.

Je suis à Gangnam.

— Burning (2018)

I'm in the other ambulance!

Je suis dans l’autre ambulance !

I'm in the police then.

Je suis donc dans la police.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm in a hotel trying to get some work done for tomorrow.

Je suis à l’hôtel et j’essaie d’avancer dans mon travail pour demain.

— Malcolm X (1992)

I'm in a little pain, here.

J’ai un peu mal, là.

— Goalie (2019)

I'm in Modena.

Je suis à Modène.

Right now I'm in Mandawa.

En ce moment, je suis à Mandawa.

— PK (2014)