a dance

une soirée dansante ; une danse

→ a

phrase Uncommon #16,770

une soirée dansante ; une danse Désigne généralement un événement où l’on danse ; « ask someone for a dance » signifie inviter quelqu’un à danser.

EN: Une « a dance » aura lieu vendredi soir.

FR: A dance will be held on Friday.

When Robert was here the other night, did he ask you for a dance?

L'autre soir, quand Robert était là, est-ce qu'il t'a invitée à danser ?

— Anora (2024)

Let's have a dance!

Dansons !

— Assassination (2015)

If you're in need of a dance partner, Jennifer, you needn't look any further.

Si tu cherches un partenaire de danse, Jennifer, ne cherche pas plus loin.

— RRR (2022)

I am taking a dance class.

Je prends des cours de danse.

Let's have a dance then, shall we?

Alors, dansons, tu veux bien ?

— Shrek (2001)

A dance will be held on Friday.

Un bal aura lieu vendredi.

She's a dance teacher.

C’est une professeure de danse.

Um, I hope you'll save a dance for me tonight.

Euh, j’espère que tu me réserveras une danse ce soir.

— Wicked (2024)

No sound is but a song, no movement is but a dance.

Aucun son n'est qu'un chant, aucun mouvement n'est qu'une danse.

— Farewell My Concubine (1993)

Mary is a dance teacher.

Marie est professeure de danse.

Betty is a dance teacher.

Betty est professeure de danse.

Have you ever been to a dance before?

Tu es déjà allé à un bal ?

— Juno (2007)

You go to a dance, you make an effort.

Tu vas à une soirée dansante, tu fais un effort.

— One Battle After Another (2025)

If your lady asks for a dance, how can you say no?

Si votre compagne vous invite à danser, comment pouvez-vous refuser ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Any chance of a dance with the boss?

Une chance de danser avec le patron ?

— Love Actually (2003)

Ask Rosie for a dance.

Invite Rosie à danser.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

She arrived with a group at a dance competition.

Elle est arrivée avec un groupe à un concours de danse.