Yap.Town

is making me

me rend

→ be
phrase Rare #27,176
me rend Devant un verbe, signifie aussi « me fait » : « is making me do this » = « me fait faire ça ».
EN: This noise is making me nervous.
FR: Ce bruit me rend nerveux.

Tom is making me do this.

Tom m'oblige à faire ça.

This music is making me sleepy.

Cette musique me donne envie de dormir.

Your foolish book is making me hungry.

Ton livre insensé me donne faim.

— Tampopo (1985)

Anatomy exam is making me nervous.

L'examen d'anatomie me stresse.

— Poor Things (2023)

The smell is making me sick.

L'odeur me donne envie de vomir.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Gerster is making me test the B class, because so many of mine have mumps.

Gerster me fait tester la classe B, parce que tant de mes élèves ont les oreillons.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The high humidity is making me sweat.

L'humidité élevée me fait transpirer.

The heat is making me crave for an ice cream.

La chaleur me donne envie d'une glace.