à l’arrière de
No, she hid in the back of your car.
Non, elle s'est cachée à l'arrière de votre voiture.
— State and Main (2000)
He has eyes in the back of his head.
Il a des yeux derrière la tête.
I really don't want to sit in the back of the bus.
Je n’ai vraiment pas envie de m’asseoir au fond du bus.
I could smell alcohol on him when he stood in the back of class.
Je sentais l'alcool sur lui lorsqu'il se tenait au fond de la classe.
— The Host (2006)
Tom sat in the back of the auditorium.
Tom était assis au fond de l’auditorium.
You're the knife in the back of the RAF.
Tu es le poignard planté dans le dos de la RAF.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
Sami sat in the back of the mosque.
Sami était assis au fond de la mosquée.
I woke up in a hospital, and he was already in a box in the back of a plane.
Je me suis réveillé à l'hôpital, et il était déjà dans un cercueil à l'arrière d'un avion.
— War Machine (2026)
Tom always sits in the back of the classroom.
Tom s'assoit toujours au fond de la classe.
I prefer to sit in the back of the classroom.
Je préfère m’asseoir au fond de la salle de classe.